| L01 |
Pwt9_11 |
Pod koniec H7093 czterdziestu H705 dni H3117 i czterdziestu H705 nocy H3915 dał H5414 mi Pan H3068 dwie H8147 kamienne H68 tablice H3871 - tablice H3871 Przymierza H1285 . |
| L02 |
Pwt9_11 |
Pod koniec czterdziestu dni i czterdziestu nocy dał mi Pan dwie kamienne tablice - tablice
Przymierza. |
| L03 |
Pwt9_11 |
וַיְהִ֗י |
מִקֵּץ֙ |
אַרְבָּעִ֣ים |
י֔וֹם |
וְאַרְבָּעִ֖ים |
לָ֑יְלָה |
נָתַ֨ן |
יְהוָ֜ה |
אֵלַ֗י |
אֶת־ |
שְׁנֵ֛י |
לֻחֹ֥ת |
הָאֲבָנִ֖ים |
לֻח֥וֹת |
הַבְּרִֽית׃ |
| L04 |
Pwt9_11 |
וַ/יְהִ֗י |
מִ/קֵּץ֙ |
אַרְבָּעִ֣ים |
י֔וֹם |
וְ/אַרְבָּעִ֖ים |
לָ֑יְלָה |
נָתַ֨ן |
יְהוָ֜ה |
אֵלַ֗/י |
אֶת־ |
שְׁנֵ֛י |
לֻחֹ֥ת |
הָ/אֲבָנִ֖ים |
לֻח֥וֹת |
הַ/בְּרִֽית׃ |
| L05 |
Pwt9_11 |
waj•<Hi>, |
mik•<Kec> |
'ar•ba•'<Im> |
<jom>, |
we•'ar•ba•'<Im> |
<La>•je•la; |
na•<Tan> |
<jah>•we |
'e•<Lai>, |
et- |
sze•<Ne> |
lu•<Chot> |
ha•'a•wa•<Nim> |
lu•<Chot> |
hab•be•<Rit>. |
| L06 | Pwt9_11 | H1961  | H7093 | H0705 | H3117 | H0705 | H3915 | H5414 | H3068 | H0413  | H0853  | H8147 | H3871 | H0068 | H3871 | H1285 |
| L07 |
Pwt9_11 |
become |
after |
forty |
age |
forty |
night |
add |
Jehovah |
about |
|
both |
board |
build |
board |
confederacy |
| L08 |
Pwt9_11 |
zostać |
po |
czterdzieści |
wiek |
czterdzieści |
noc |
dodać |
Jahwe |
o |
|
zarówno |
płyta |
budować |
płyta |
konfederacja |
| L09 |
Pwt9_11 |
came |
And it came to pass at the end |
of forty |
days |
and forty |
nights |
gave |
[that] the LORD |
about |
|
me the two |
tables |
of stone |
[even] the tables |
of the covenant |
| L10 |
Pwt9_11 |
przyszedł |
I stało się pod koniec |
z czterdziestu |
dni |
i czterdzieści |
noce |
dał |
[Że] Pan |
o |
|
mi dwóch |
Stoły |
z kamienia |
[Nawet] tabele |
Przymierza |
| L11 |
Pwt9_11 |
vay·Hi, |
mik·Ketz |
'ar·ba·'Im |
Yom, |
ve·'ar·ba·'Im |
La·ye·lah; |
na·Tan |
Yah·weh |
'e·Lai, |
et- |
she·Nei |
lu·Chot |
ha·'a·va·Nim |
lu·Chot |
hab·be·Rit. |
| L12 |
Pwt9_11 |
wa je hi |
miq qec |
ar Ba im |
jom |
we ar Ba im |
laj la |
na tan |
jhwh(a do naj) |
e laj |
et - sze ne |
lu Hot |
ha a wa nim |
lu Hot |
haB Be rit |
|
| L13 |
Pwt9_11 |
wayühî |
miqqëc |
´arBä`îm |
yôm |
wü´arBä`îm |
läºylâ |
nätan |
yhwh(´ädönäy) |
´ëlay |
´et-šünê |
lùHöt |
hä´ábänîm |
lùHôt |
haBBürît |
|
| L14 |
Pwt9_11 |
903/3546 |
8/67 |
52/135 |
556/2302 |
53/135 |
57/231 |
529/2007 |
1395/6220 |
1534/5500 |
3769/11047 |
312/768 |
23/43 |
70/273 |
24/43 |
66/284 |
| L15 |
Pwt9_11 |
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, [that] the LORD gave me the
two tables of stone, [even] the tables of the covenant. |
| L16 |
Pwt9_11 |
11 And it came to pass at the end <07093> of forty <0705> days <03117> and
forty <0705> nights <03915>, that the LORD <03068> gave <05414> (08804) me the two
<08147> tables <03871> of stone <068>, even the tables <03871> of the covenant
<01285>. |
