Informacja
Bible Left

Pwt9_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt8 Pwt10

Filtruj wiersze:

L01 Pwt9_12 I rzekł H559 do mnie Pan H3068 : Wstań H6965 , zejdź H3381 stąd prędko H4118 , bo niegodziwie H7843 postąpił twój lud H5971 , który wyprowadziłeś H3318 z Egiptu H4714 . Szybko H4118 zeszli H5493 z drogi H1870 , którą im zaleciłeś. Uczynili H6213 sobie posąg H4541 ulany z metalu.
L02 Pwt9_12 I rzekł do mnie Pan: Wstań, zejdź stąd prędko, bo niegodziwie postąpił twój lud, który wyprowadziłeś z Egiptu. Szybko zeszli z drogi, którą im zaleciłeś. Uczynili sobie posąg ulany z metalu.
L03 Pwt9_12 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֣וּם רֵ֤ד מַהֵר֙ מִזֶּ֔ה כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הוֹצֵ֖אתָ מִמִּצְרָ֑יִם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם מַסֵּכָֽה׃
L04 Pwt9_12 וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗/י ק֣וּם רֵ֤ד מַהֵר֙ מִ/זֶּ֔ה כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּ/ךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הוֹצֵ֖אתָ מִ/מִּצְרָ֑יִם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־ הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔/ם עָשׂ֥וּ לָ/הֶ֖ם מַסֵּכָֽה׃
L05 Pwt9_12 wai•<jo>•mer <jah>•we 'e•<Lai>, kum red ma•<Her> miz•<Ze>, ki szi•<Chet> 'am•me•<Cha>, 'a•<szer> ho•<ce>•ta mi•mic•<Ra>•jim; <Sa>•ru ma•<Her>, min- had•<De>•rech 'a•<szer> ciw•wi•<Tim>, 'a•<Su> la•<Hem> mas•se•<Cha>.
L06Pwt9_12 H0559 H3068 H0413 H6965 H3381 H4118 H2088 H3588 H7843 H5971 H0834 H3318 H4714 H5493 H4118 H4480 H1870 H0834 H6680 H6213 H0000 H4541
L07 Pwt9_12 answer Jehovah about abide descend hasteth he inasmuch batter folk after after Egypt behead hasteth above along after appoint accomplish covering
L08 Pwt9_12 odpowiedź Jahwe o przestrzegać schodzić hasteth on ponieważ farszu ludowy po po Egipt ściąć głowę hasteth powyżej wzdłuż po powołać zrealizować pokrycie
L09 Pwt9_12 said And the LORD to me unto me Arise get thee down quickly here for have corrupted from hence for thy people whom which thou hast brought forth out of Egypt turned aside [themselves] they are quickly from out of the way which which I commanded them they have made them a molten image
L10 Pwt9_12 powiedział A Pan do mnie do mnie Powstań udaj się szybko tutaj dla są uszkodzone od stąd do twego ludu kogo który Czyś wyprowadzeni z Egiptu zboczył [Sami] są szybko z na uboczu który którą dowodził im zrobili im stopiony obraz
L11 Pwt9_12 vai·Yo·mer Yah·weh 'e·Lai, kum red ma·Her miz·Zeh, ki shi·Chet 'am·me·Cha, 'a·Sher ho·Tze·ta mi·mitz·Ra·yim; Sa·ru ma·Her, min- had·De·rech 'a·Sher tziv·vi·Tim, 'a·Su la·Hem mas·se·Chah.
L12 Pwt9_12 waj jo mer jhwh(a do naj) e laj qum red ma her miz ze Ki szi Het am me cha a szer ho ce ta mim mic ra jim sa ru ma her min - haD De rech a szer ciw wi tim a su la hem mas se cha
L13 Pwt9_12 wayyöº´mer yhwh(´ädönäy) ´ëlay qûm rëd mahër mizzè Kî šiHët `ammükä ´ášer hôc뺴tä mimmicräºyim säºrû mahër min-haDDeºrek ´ášer ciwwîtìm `äSû lähem massëkâ
L14 Pwt9_12 1276/5298 1396/6220 1535/5500 116/627 78/378 6/18 290/1176 831/4478 27/147 370/1866 1508/5499 301/1060 263/614 46/300 7/18 349/1215 86/700 1509/5499 197/491 744/2617 1520/6522 6/28
L15 Pwt9_12 And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted [themselves]; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
L16 Pwt9_12 12 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto me, Arise <06965> (08798), get thee down <03381> (08798) quickly <04118> from hence; for thy people <05971> which thou hast brought forth <03318> (08689) out of Egypt <04714> have corrupted <07843> (08765) themselves; they are quickly <04118> turned aside <05493> (08804) out of the way <01870> which I commanded <06680> (08765) them; they have made <06213> (08804) them a molten image <04541>.