Pwt9_13

L01
Pwt9_13
I dalej H559 mówił do mnie Pan H3068 : Widze H7200 , że ten H2088 naród H5971 jest narodem H5971 o twardym H7186 karku H6203 .

L02
Pwt9_13
I dalej mówił do mnie Pan: Widzę, że ten naród jest narodem o twardym karku.

L03
Pwt9_13
וַיֹּ֥אמֶר
יְהוָ֖ה
אֵלַ֣י
לֵאמֹ֑ר
רָאִ֙יתִי֙
אֶת־
הָעָ֣ם
הַזֶּ֔ה
וְהִנֵּ֥ה
עַם־
קְשֵׁה־
עֹ֖רֶף
הֽוּא׃

L04
Pwt9_13
וַ/יֹּ֥אמֶר
יְהוָ֖ה
אֵלַ֣/י
לֵ/אמֹ֑ר
רָאִ֙יתִי֙
אֶת־
הָ/עָ֣ם
הַ/זֶּ֔ה
וְ/הִנֵּ֥ה
עַם־
קְשֵׁה־
עֹ֖רֶף
הֽוּא׃

L05
Pwt9_13
wai•<jo>•mer
<jah>•we
'e•<Lai>
le•<Mor>;
ra•'<I>•ti
et-
ha•'<Am>
haz•<Ze>,
we•hin•<Ne>
am-
ke•sze
'<O>•ref
<Hu>.

L06Pwt9_13 H0559   H3068   H0413   H0559   H7200   H0853   H5971   H2088   H2009   H5971   H7186   H6203   H1931  

L07
Pwt9_13
answer
Jehovah
about
answer
advise self

folk
he
behold
folk
churlish
stiff-necked
he

L08
Pwt9_13
odpowiedź
Jahwe
o
odpowiedź
doradzać siebie

ludowy
on
ujrzeć
ludowy
chamski
sztywny
on

L09
Pwt9_13
spake
Furthermore the LORD
about
unto me saying
I have seen

this people
this
and indeed
people
churlish
stiff-necked
he

L10
Pwt9_13
mówił
Ponadto Pan
o
do mnie mówiąc:
Widziałem

to ludzie
to
i rzeczywiście
ludzie
chamski
sztywny
on

L11
Pwt9_13
vai·Yo·mer
Yah·weh
'e·Lai
le·Mor;
ra·'I·ti
et-
ha·'Am
haz·Zeh,
ve·hin·Neh
am-
ke·sheh-
'O·ref
Hu.

L12
Pwt9_13
waj jo mer
jhwh(a do naj)
e laj
le mor
ra i ti
et - ha am
haz ze
we hin ne
am - qe sze - o ref
hu




L13
Pwt9_13
wayyöº´mer
yhwh(´ädönäy)
´ëlay
lë´mör
rä´îºtî
´et-hä`äm
hazzè
wühinnË
`am-qüšË-`öºrep
hû´




L14
Pwt9_13
1277/5298
1397/6220
1536/5500
1278/5298
356/1296
3770/11047
371/1866
291/1176
205/840
372/1866
11/36
9/33
557/1867

L15
Pwt9_13
Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it [is] a
          stiffnecked people:

L16
Pwt9_13
13 Furthermore the LORD <03068> spake <0559> (08799) unto me, saying
          <0559> (08800), I have seen <07200> (08804) this people <05971>, and, behold, it is a
          stiffnecked <06203> <07186> people <05971>: