Pwt9_14

L01
Pwt9_14
Pozwól H7503 , że ich wytępię H8045 , wygładzę H4229 ich imię H8034 spod H4480 H8478 nieba H8064 , a z ciebie uczynię H6213 naród H1471 mocniejszy H6099 i liczniejszy H7227 od nich.

L02
Pwt9_14
Pozwól, że ich wytępię, wygładzę ich imię spod nieba, a z ciebie uczynię naród mocniejszy i
          liczniejszy od nich.

L03
Pwt9_14
הֶ֤רֶף
מִמֶּ֙נִּי֙
וְאַשְׁמִידֵ֔ם
וְאֶמְחֶ֣ה
אֶת־
שְׁמָ֔ם
מִתַּ֖חַת
הַשָּׁמָ֑יִם
וְאֶֽעֱשֶׂה֙
אֽוֹתְךָ֔
לְגוֹי־
עָצ֥וּם
וָרָ֖ב
מִמֶּֽנּוּ׃

L04
Pwt9_14
הֶ֤רֶף
מִמֶּ֙/נִּי֙
וְ/אַשְׁמִידֵ֔/ם
וְ/אֶמְחֶ֣ה
אֶת־
שְׁמָ֔/ם
מִ/תַּ֖חַת
הַ/שָּׁמָ֑יִם
וְ/אֶֽעֱשֶׂה֙
אֽוֹתְ/ךָ֔
לְ/גוֹי־
עָצ֥וּם
וָ/רָ֖ב
מִמֶּֽ/נּוּ׃

L05
Pwt9_14
<He>•ref
mi•<Men>•ni
we•'asz•mi•<Dem>,
we•'em•<Che>
et-
sze•<Mam>,
mit•<Ta>•chat
hasz•sza•<Ma>•jim;
we•'e•'e•<Se>
'ot•<Cha>,
le•goj-
'a•<cum>
wa•<Raw>
mi•<Men>•nu.

L06Pwt9_14 H7503   H4480   H8045   H4229   H0853   H8034   H8478   H8064   H6213   H0854   H1471   H6099   H7227   H4480  

L07
Pwt9_14
abate
above
destory
abolish

base
Thahash
air
accomplish
against
Gentile
feeble
in abundance
above

L08
Pwt9_14
osłabnąć
powyżej
destory
znieść

podstawa
Thahash
powietrze
zrealizować
przed
Gentile
słaby
w obfitości
powyżej

L09
Pwt9_14
Let me alone
than
that I may destroy
them and blot out

their name
under
from under heaven
and I will make
of
thee a nation
mightier
and greater
than

L10
Pwt9_14
Pozwól, że sam
niż
że mogę zniszczyć
je i wymazali

ich nazwa
pod
pod niebem
i uczynię
z
ciebie naród
mocniejszy
i większy
niż

L11
Pwt9_14
He·ref
mi·Men·ni
ve·'ash·mi·Dem,
ve·'em·Cheh
et-
she·Mam,
mit·Ta·chat
hash·sha·Ma·yim;
ve·'e·'e·Seh
'ot·Cha,
le·goy-
'a·Tzum
va·Rav
mi·Men·nu.

L12
Pwt9_14
he ref
mim men ni
we asz mi dem
we em He
et - sze mam
miT Ta Hat
hasz sza ma jim
we e e se
ot cha
le goj - a cum
wa raw
mim men nu



L13
Pwt9_14
heºrep
mimmeºnnî
wü´ašmîdëm
wü´emHè
´et-šümäm
miTTaºHat
haššämäºyim
wü´e|`éSè
´ô|tkä
lügôy-`äcûm
wäräb
mimmeºnnû



L14
Pwt9_14
6/46
350/1215
18/90
11/36
3771/11047
222/864
126/498
74/421
745/2617
239/808
60/555
9/31
55/462
351/1215

L15
Pwt9_14
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will
          make of thee a nation mightier and greater than they.

L16
Pwt9_14
14 Let me alone <07503> (08685), that I may destroy <08045> (08686) them, and
          blot out <04229> (08799) their name <08034> from under heaven <08064>: and I will make
          <06213> (08799) of <0854> thee a nation <01471> mightier <06099> and greater
          <07227> than they.