Informacja
Bible Left

Pwt9_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt8 Pwt10

Filtruj wiersze:

L01 Pwt9_18 I leżałem H5307 przed Panem H3068 , jak za pierwszym H7223 razem, przez czterdzieści H705 dni H3117 i czterdzieści H705 nocy H3915 , nie jedząc H398 chleba H3899 , nie pijąc H8354 wody H4325 za cały H3605 ten grzech H2403 , któregoście się dopuścili H2398 , czyniliście H6213 to, co jest złe H7451 w oczach H5869 Pana H3068 , i pobudzaliście Go do gniewu H3707 .
L02 Pwt9_18 I leżałem przed Panem, jak za pierwszym razem, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, nie jedząc chleba, nie pijąc wody za cały ten grzech, któregoście się dopuścili, czyniąc to, co jest złe w oczach Pana, i pobudzając go do gniewu.
L03 Pwt9_18 וָֽאֶתְנַפַּל֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֜ה כָּרִאשֹׁנָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי עַ֤ל כָּל־ חַטַּאתְכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲטָאתֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִיסֽוֹ׃
L04 Pwt9_18 וָֽ/אֶתְנַפַּל֩ לִ/פְנֵ֨י יְהוָ֜ה כָּ/רִאשֹׁנָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְ/אַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּ/מַ֖יִם לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי עַ֤ל כָּל־ חַטַּאתְ/כֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲטָאתֶ֔ם לַ/עֲשׂ֥וֹת הָ/רַ֛ע בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ׃
L05 Pwt9_18 wa•'et•nap•<Pal> lif•<Ne> <jah>•we ka•ri•szo•<Na>, 'ar•ba•'<Im> jOm we•'ar•ba•'<Im> <Laj>•la, <Le>•chem lo 'a•<Chal>•ti, u•<Ma>•jim lo sza•<Ti>•ti; 'al kol- chat•tat•<Chem> 'a•<szer> cha•ta•<Tem>, la•'a•<Sot> ha•<Ra>' be•'e•<Ne> <jah>•we le•hach•'i•<So>.
L06Pwt9_18 H5307 H6440 H3068 H7223 H0705 H3117 H0705 H3915 H3899 H3808 H0398 H4325 H3808 H8354 H5921 H3605 H2403 H0834 H2398 H6213 H7451 H5869 H3068 H3707
L07 Pwt9_18 cast down accept Jehovah ancestor forty age forty night bread before burn up waste before assuredly above all manner punishment after cleanse accomplish adversity affliction Jehovah be angry
L08 Pwt9_18 zrzucony przyjąć Jahwe przodek czterdzieści wiek czterdzieści noc chleb przed spalić marnować przed zapewne powyżej wszelkiego rodzaju kara po oczyścić zrealizować przeciwność losu nieszczęście Jahwe gniewać się
L09 Pwt9_18 And I fell down before the LORD as at the first forty days and forty nights bread neither I did neither eat water nor nor drink because of all because of all your sins which which ye sinned in doing wickedly in the sight of the LORD to provoke him to anger
L10 Pwt9_18 I upadłem przed Pan jak na pierwszy czterdzieści dni i czterdzieści noce chleb ani Zrobiłem ani jeść woda ani ani pić bo ze wszystkich z powodu wszystkich grzechów który co wy zgrzeszył w ten niegodziwie w oczach Pana aby sprowokować go do gniewu
L11 Pwt9_18 va·'et·nap·Pal lif·Nei Yah·weh ka·ri·sho·Nah, 'ar·ba·'Im yOm ve·'ar·ba·'Im Lay·lah, Le·chem lo 'a·Chal·ti, u·Ma·yim lo sha·Ti·ti; 'al kol- chat·tat·Chem 'a·Sher cha·ta·Tem, la·'a·Sot ha·Ra' be·'ei·Nei Yah·weh le·hach·'i·So.
L12 Pwt9_18 wa et naP Pal lif ne jhwh(a do naj) Ka ri szo na ar Ba im jom we ar Ba im laj la le Hem lo a chal Ti u ma jim lo sza ti ti al Kol - Hat ta te chem a szer Ha ta tem la a sot ha ra Be e ne jhwh(a do naj) le ha chi so
L13 Pwt9_18 wä|´etnaPPal lipnê yhwh(´ädönäy) Käri´šönâ ´arBä`îm yôm wü´arBä`îm laºylâ leºHem lö´ ´äkaºlTî ûmaºyim lö´ šätîºtî `al Kol-Ha††a´tükem ´ášer Há†ä´tem la`áSôt hära` Bü`ênê yhwh(´ädönäy) lühak`îsô
L14 Pwt9_18 51/434 550/2127 1400/6220 45/182 54/135 557/2302 55/135 58/231 80/295 1025/5164 261/806 195/579 1026/5164 45/217 1362/5759 1346/5415 139/289 1511/5499 69/236 747/2617 69/665 191/878 1401/6220 2/52
L15 Pwt9_18 And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
L16 Pwt9_18 18 And I fell down <05307> (08691) before <06440> the LORD <03068>, as at the first <07223>, forty <0705> days <03117> and forty <0705> nights <03915>: I did neither eat <0398> (08804) bread <03899>, nor drink <08354> (08804) water <04325>, because of all your sins <02403> which ye sinned <02398> (08804), in doing <06213> (08800) wickedly <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, to provoke him to anger <03707> (08687).