Informacja

Powtórzonego Prawa 9 / 1 - 29

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Pwt8 Pwt10
L01 Pwt9_2 Lud wielki i wysoki, synów Anakitów, których ty znasz, i ty słyszałeś: Któż ostoi się przed synami Anaka? (Pwt9_2 tłum. AI)
L02 Pwt9_2 Lud H5971 wielki H1419 i wysoki H7311, synów H1121 Anakitów H6062, których H834 ty H859 znasz H3045, i ty H859 słyszałeś H8085: Któż H4310 ostoi się H3320 przed H6440 synami H1121 Anaka H6061? (Pwt9_2 tłum. AI)
L03 Pwt9_2 lud mocny i wysoki, synów Anaka, znanych ci, o których słyszałeś: Któż się ostoi wobec synów Anaka? (Pwt9_2 BT_4)
L04 Pwt9_2 lud H5971 mocny H1419 i wysoki H7311 , synów H1121 Anaka H6062 , znanych ci H3045 , o których słyszałeś H8085 : Któż H4310 się ostoi H3320 wobec H6440 synów H1121 Anaka H6062 ? (Pwt9_2 BT_4)
L05 Pwt9_2 'am- ga•<Dol> wa•<Ram> be•<Ne> 'a•na•<Kim>; 'a•<szer> 'at•<Ta> ja•<Da>'•ta we•'at•<Ta> sza•<Ma>'•ta, mi jit•jac•<cew>, lif•<Ne> be•<Ne> 'a•<Nak>.
L06 Pwt9_2 עַֽם־ גָּד֥וֹל וָרָ֖ם בְּנֵ֣י עֲנָקִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ וְאַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתָּ מִ֣י יִתְיַצֵּ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י עֲנָֽק׃
L07 Pwt9_2 lud wielki i wysoki, synów Anakitów, których ty znasz, i ty słyszałeś: Któż ostoi się przed synami Anaka?
L08 Pwt9_2 עַֽם־ גָּד֥וֹל וָ/רָ֖ם בְּנֵ֣י עֲנָקִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ וְ/אַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתָּ מִ֣י יִתְיַצֵּ֔ב לִ/פְנֵ֖י בְּנֵ֥י עֲנָֽק׃
L09 Pwt9_2 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HTrPartykuła względna HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. HTiPartykuła pytajna HVti3msCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lp. HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Pwt9_2 `a|m- Gädôl wäräm Bünê `ánäqîm ´ášer ´aTTâ yädaº`Tä wü´aTTâ šämaº`Tä mî yityaccëb lipnê Bünê `ánäq
L11 Pwt9_2 H5971 H1419 H7311 H1121 H6062 H0834 H0859 H3045 H0859 H8085 H4310 H3320 H6440 H1121 H6061
L12 Pwt9_2 A people great and tall the children of the Anakims whom you whom thou knowest you and [of whom] thou hast heard Who [say] Who can stand before the children of Anak
L13 Pwt9_2 am- ga·Dol va·Ram be·Nei 'a·na·Kim; 'a·Sher 'at·Tah ya·Da'·ta ve·'at·Tah sha·Ma'·ta, mi yit·yatz·Tzev, lif·Nei be·Nei 'a·Nak.
L14 Pwt9_2 עַם גָּדוֹל רוּם בֵּן עֲנָקִי אֲשֶׁר אַתָּה יָדַע אַתָּה שָׁמַע מִי יָצַב פָּנִים בֵּן עָנָק
L15 Pwt9_2 ('Am) ga·(DOl) (Rum) (Ben) 'a·na·(Ki) 'a·(Szer) 'at·(Ta) ja·(Da)' 'at·(Ta) sza·(Ma)' (Mi) ja·(Caw) pa·(Nim) (Ben) 'a·(Nak)
L16 Pwt9_2 ‘am gāḏôl rûm bēn ‘ᵃ̆nāqî ’ᵃ̆šer ’attā(h) jāḏa‘ ’attā(h) šāma‘ mî jāṣaḇ pānîm bēn ‘ānāq
L17 Pwt9_2 ‘am gādôl rûm bēn ‘ănāqî ’ăšer ’attāh jāda‘ ’attāh šāma‘ mî jāṣab pānîm bēn ‘ānāq
L18 Pwt9_2 A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and [of whom] thou hast heard [say], Who can stand before the children of Anak! (Pwt9_2 KJV)
L19 Pwt9_2 2 A people <05971> great <01419> and tall <07311> (08802), the children <01121> of the Anakims <06062>, whom thou knowest <03045> (08804), and of whom thou hast heard <08085> (08804) say, Who can stand <03320> (08691) before <06440> the children <01121> of Anak <06061>! (Pwt9_2 KJV)
L20 Pwt9_2 368/1866 85/527 42/185 1416/4921 5/9 1501/5499 200/1080 145/934 201/1080 184/1154 45/422 12/48 544/2127 1417/4921 4/9
L21 Pwt9_2 Pwt9_2_1 Pwt9_2_2 Pwt9_2_3 Pwt9_2_4 Pwt9_2_5 Pwt9_2_6 Pwt9_2_7 Pwt9_2_8 Pwt9_2_9 Pwt9_2_10 Pwt9_2_11 Pwt9_2_12 Pwt9_2_13 Pwt9_2_14 Pwt9_2_15