| L01 | Pwt9_24 | Buntownikami byliście wobec Jahwe od dnia, gdy poznałem —. (Pwt9_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pwt9_24 | Buntownikami H4784 byliście H1961 wobec H5973 Jahwe H3068 od dnia H3117 , gdy poznałem H3045 —. (Pwt9_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pwt9_24 | Opornie postępowaliście względem Pana od dnia, kiedy was poznałem. (Pwt9_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Pwt9_24 | Opornie H4784 postępowaliście względem Pana H3068 od dnia H3117 , kiedy was poznałem H3045 . (Pwt9_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Pwt9_24 | mam•<Rim> | he•ji•<Tem> | 'im- | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | mi•<jom> | da'•<Ti> | 'et•<Chem>. |
| L06 | Pwt9_24 | מַמְרִ֥ים | הֱיִיתֶ֖ם | עִם־ | יְהוָ֑ה | מִיּ֖וֹם | דַּעְתִּ֥י | אֶתְכֶֽם׃ |
| L07 | Pwt9_24 | Buntownikami | byliście | wobec | Jahwe | od dnia, | gdy poznałem | —. |
| L08 | Pwt9_24 | מַמְרִ֥ים | הֱיִיתֶ֖ם | עִם־ | יְהוָ֑ה | מִ/יּ֖וֹם | דַּעְתִּ֥/י | אֶתְ/כֶֽם׃ |
| L09 | Pwt9_24 | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqp2mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqc/Sp1csCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTo/Sp2mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Pwt9_24 | mamrîm | héyîtem | `im- | yhwh(´ädönäy) | miyyôm | Da`Tî | ´etkem |
| L11 | Pwt9_24 | H4784 |
H1961 |
H5973 |
H3068 |
H3117 |
H3045 |
H0853  |
| L12 | Pwt9_24 | Ye have been rebellious | have been | against | against the LORD | from the day | that I knew | |
| L13 | Pwt9_24 | mam·Rim | he·yi·Tem | im- | Yah·weh; | mi·Yom | da'·Ti | 'et·Chem. |
| L14 | Pwt9_24 | מָרָה | הָיָה | עִם | יְהֹוָה | יוֹם | יָדַע | אֵת |
| L15 | Pwt9_24 | ma·(Ra) | ha·(Ja) | ('Im) | (Jah)·we | (Jom) | ja·(Da)' | ('Et) |
| L16 | Pwt9_24 | mārā(h) | hājā(h) | ‘im | JHWH | jôm | jāḏa‘ | ’ēṯ |
| L17 | Pwt9_24 | mārāh | hājāh | ‘im | jhwh | jôm | jāda‘ | ’ēt |
| L18 | Pwt9_24 | Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. (Pwt9_24 KJV) | ||||||
| L19 | Pwt9_24 | 24 Ye have been rebellious <04784> (08688) against the LORD <03068> from the day <03117> that I knew <03045> (08800) you. (Pwt9_24 KJV) | ||||||
| L20 | Pwt9_24 | 8/45 | 905/3546 | 187/1043 | 1408/6220 | 558/2302 | 148/934 | 3783/11047 |
| L21 | Pwt9_24 | Pwt9_24_1 | Pwt9_24_2 | Pwt9_24_3 | Pwt9_24_4 | Pwt9_24_5 | Pwt9_24_6 | Pwt9_24_7 |