Informacja
Bible Left

Pwt9_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt8 Pwt10

Filtruj wiersze:

L01 Pwt9_7 Pamiętaj H2142 , a nie H408 zapomnij H7911 , jak na pustyni H4057 pobudzałeś H7107 do gniewu Pana H3068 , Boga H430 swego. Od dnia H3117 , kiedyś wyszedł H3318 z ziemi H776 egipskiej H4714 aż H5704 do przyjścia H935 na to miejsce H4725 , byliście oporni H4784 względem Pana H3068 .
L02 Pwt9_7 Pamiętaj, a nie zapomnij, jak na pustyni pobudzałeś do gniewu Pana, Boga swego. Od dnia, kiedyś wyszedł z ziemi egipskiej aż do przyjścia na to miejsce, byliście oporni względem Pana.
L03 Pwt9_7 זְכֹר֙ אַל־ תִּשְׁכַּ֔ח אֵ֧ת אֲשֶׁר־ הִקְצַ֛פְתָּ אֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר לְמִן־ הַיּ֞וֹם אֲשֶׁר־ יָצָ֣אתָ ׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־ בֹּֽאֲכֶם֙ עַד־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־ יְהוָֽה׃
L04 Pwt9_7 זְכֹר֙ אַל־ תִּשְׁכַּ֔ח אֵ֧ת אֲשֶׁר־ הִקְצַ֛פְתָּ אֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ בַּ/מִּדְבָּ֑ר לְ/מִן־ הַ/יּ֞וֹם אֲשֶׁר־ יָצָ֣אתָ ׀ מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־ בֹּֽאֲ/כֶם֙ עַד־ הַ/מָּק֣וֹם הַ/זֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־ יְהוָֽה׃
L05 Pwt9_7 ze•<Chor> al- tisz•<Kach>, 'et a•<szer>- hik•<caf>•ta et- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha bam•mid•<Bar>; le•min- hai•<jom> a•<szer>- ja•<ca>•ta me•'<E>•rec mic•<Ra>•jim, ad- bo•'a•<Chem> ad- ham•ma•<Kom> haz•<Ze>, mam•<Rim> he•ji•<Tem> im- <jah>•we.
L06Pwt9_7 H2142 H0408 H7911 H0853 H0834 H7107 H0853 H3068 H0430 H4057 H4480 H3117 H0834 H3318 H0776 H4714 H5704 H0935 H5704 H4725 H2088 H4784 H1961 H5973 H3068
L07 Pwt9_7 burn nay cause to forget after anger Jehovah angels desert above age after after common Egypt against abide against country he bitter become accompanying Jehovah
L08 Pwt9_7 palić ba spowodować zapomnieć po złość Jahwe anioły pustynia powyżej wiek po po wspólny Egipt przed przestrzegać przed kraj on gorzki zostać towarzyszący Jahwe
L09 Pwt9_7 Remember not [and] forget you to wrath not how thou provokedst the LORD thy God in the wilderness from the day you that thou didst depart out of the land of Egypt until until ye came until unto this place this ye have been rebellious have been against the LORD
L10 Pwt9_7 Pamiętać nie [I] zapomnieć ty do gniewu nie jak ty provokedst Pana Bóg twój, na pustyni z dni ty , żeś Ty odejścia z ziemi z Egiptu do aż gdyście do do tego miejsca to wy był zbuntowany były przed Pan
L11 Pwt9_7 ze·Chor al- tish·Kach, 'et a·Sher- hik·Tzaf·ta et- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha bam·mid·Bar; le·min- hai·Yom a·Sher- ya·Tza·ta me·'E·retz mitz·Ra·yim, ad- bo·'a·Chem ad- ham·ma·Kom haz·Zeh, mam·Rim he·yi·Tem im- Yah·weh.
L12 Pwt9_7 ze chor al - Tisz KaH et a szer - hiq caf Ta et - jhwh(a do naj) e lo he cha Bam mid Bar le min - haj jom a szer - ja ca ta me e rec mic ra jim ad - Bo a chem ad - ham ma qom haz ze mam rim he ji tem im - jhwh(a do naj)
L13 Pwt9_7 zükör ´al-TišKaH ´ët ´ášer-hiqcaºpTä ´et-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä BammidBär lümin-hayyôm ´ášer-yäc亴tä më´eºrec micraºyim `ad-Bö|´ákem `ad-hammäqôm hazzè mamrîm héyîtem `im-yhwh(´ädönäy)
L14 Pwt9_7 33/229 94/725 12/103 3764/11047 1504/5499 9/34 3765/11047 1388/6220 559/2597 99/271 348/1215 553/2302 1505/5499 300/1060 728/2502 262/614 268/1259 539/2550 269/1259 103/401 289/1176 6/45 902/3546 184/1043 1389/6220
L15 Pwt9_7 Remember, [and] forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.
L16 Pwt9_7 7 Remember <02142> (08798), and forget <07911> (08799) not, how thou provokedst the LORD <03068> thy God <0430> to wrath <07107> (08689) in the wilderness: <04057>: from <04480> the day <03117> that thou didst depart out <03318> (08804) of the land <0776> of Egypt <04714>, until ye came <0935> (08800) unto this place <04725>, ye have been rebellious <04784> (08688) against <05973> the LORD <03068>.