| L01 |
Rdz10_22 |
Synowie H1121 Sema H8035 : Elam H5867 , Aszszur H804 , Arpachszad H775 , Lud H3865 i Aram H758 . |
| L02 |
Rdz10_22 |
Synowie Sema: Elam, Aszszur, Arpachszad, Lud i Aram. |
| L03 |
Rdz10_22 |
בְּנֵ֥י |
שֵׁ֖ם |
עֵילָ֣ם |
וְאַשּׁ֑וּר |
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד |
וְל֥וּד |
וַֽאֲרָֽם׃ |
| L04 |
Rdz10_22 |
בְּנֵ֥י |
שֵׁ֖ם |
עֵילָ֣ם |
וְ/אַשּׁ֑וּר |
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד |
וְ/ל֥וּד |
וַֽ/אֲרָֽם׃ |
| L05 |
Rdz10_22 |
be·<Ne> |
szem |
'e·<Lam> |
we·'asz·<Szur>; |
we·'ar·pach·<Szad> |
we·<Lud> |
<Wa>·'a·<Ram>. |
| L06 | Rdz10_22 | H1121 | H8035 | H5867 | H0804 | H0775 | H3865 | H0758 |
| L07 |
Rdz10_22 |
afflicted |
Sem |
Elam |
Asshur |
Arphaxad |
Lud |
Aram |
| L08 |
Rdz10_22 |
dotknięty |
Sem |
Elam |
Aszszur |
Arpachszad |
Lud |
Aram |
| L09 |
Rdz10_22 |
The children |
of Shem |
Elam |
and Asshur |
and Arphaxad |
and Lud |
and Aram |
| L10 |
Rdz10_22 |
Dzieci |
Sema |
Elam |
i Aszszur |
i Arpachszad |
i Lud |
i Aram |
| L11 |
Rdz10_22 |
be·Nei |
shem |
'ei·Lam |
ve·'ash·Shur; |
ve·'ar·pach·Shad |
ve·Lud |
Va·'a·Ram. |
| L12 |
Rdz10_22 |
Be ne |
szem |
e lam |
we asz szur |
we ar Pach szad |
we lud |
wa a ram |
| L13 |
Rdz10_22 |
Bünê |
šëm |
`êläm |
wü´aššûr |
wü´arPakšad |
wülûd |
wa|´áräm |
| L14 |
Rdz10_22 |
45/4921 |
10/17 |
1/26 |
3/151 |
1/9 |
1/5 |
1/133 |
| L15 |
Rdz10_22 |
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram. |
| L16 |
Rdz10_22 |
22 The children <01121> of Shem <08035>; Elam <05867>, and Asshur
<0804>, and Arphaxad <0775>, and Lud <03865>, and Aram <0758>. |
