| L01 |
Rdz10_29 |
Ofira H211 , Chawili H2341 i Jobaba H3103 . Ci H428 wszyscy H3605 byli H1961 synami H1121 Joktana H3355 . |
| L02 |
Rdz10_29 |
Ofira, Chawili i Jobaba. Ci wszyscy byli synami Joktana. |
| L03 |
Rdz10_29 |
וְאֶת־ |
אוֹפִ֥ר |
וְאֶת־ |
חֲוִילָ֖ה |
וְאֶת־ |
יוֹבָ֑ב |
כָּל־ |
אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֥י |
יָקְטָֽן׃ |
| L04 |
Rdz10_29 |
וְ/אֶת־ |
אוֹפִ֥ר |
וְ/אֶת־ |
חֲוִילָ֖ה |
וְ/אֶת־ |
יוֹבָ֑ב |
כָּל־ |
אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֥י |
יָקְטָֽן׃ |
| L05 |
Rdz10_29 |
we·'<Et> |
o·<Fir> |
we·'<Et> |
cha·wi·<La> |
we·'<Et> |
jo·<Waw>; |
kol- |
<El>·le |
be·<Ne> |
ja·ke·<Tan>. |
| L06 | Rdz10_29 | H0853  | H0211 | H0853 | H2341 | H0853 | H3103 | H3605 | H0428 | H1121 | H3355 |
| L07 |
Rdz10_29 |
|
Ophir |
|
Havilah |
|
Jobab |
all manner |
another |
afflicted |
Joktan |
| L08 |
Rdz10_29 |
|
Ophir |
|
Chawili |
|
Jobab |
wszelkiego rodzaju |
inny |
dotknięty |
Joktan |
| L09 |
Rdz10_29 |
|
And Ophir |
|
and Havilah |
|
and Jobab |
all |
these |
all these [were] the sons |
of Joktan |
| L10 |
Rdz10_29 |
|
I Ophir |
|
i Chawili |
|
i Jobab |
wszystko |
te |
to wszystko [były] synowie |
Joktana |
| L11 |
Rdz10_29 |
ve·'Et |
o·Fir |
ve·'Et |
cha·vi·Lah |
ve·'Et |
yo·Vav; |
kol- |
'El·leh |
be·Nei |
ya·ke·Tan. |
| L12 |
Rdz10_29 |
we et - o fir |
we et - Ha wi la |
we et - jo waw |
Kol - el le |
Be ne |
joq tan |
|
|
|
|
| L13 |
Rdz10_29 |
wü´et-´ôpìr |
wü´et-Háwîlâ |
wü´et-yôbäb |
Kol-´ëºllè |
Bünê |
yoq†än |
|
|
|
|
| L14 |
Rdz10_29 |
176/11047 |
1/13 |
177/11047 |
3/7 |
178/11047 |
1/9 |
124/5415 |
8/745 |
48/4921 |
3/6 |
| L15 |
Rdz10_29 |
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these [were] the sons of Joktan. |
| L16 |
Rdz10_29 |
29 And Ophir <0211>, and Havilah <02341>, and Jobab <03103>: all these
were the sons <01121> of Joktan <03355>. |
