| L01 |
Rdz10_3 |
A synowie Gomera: Aszkenaz, i Rifat, i Togarma. (Rdz10_3 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz10_3 |
A synowie H1121 Gomera H1586 : Aszkenaz H813 , i Rifat H7384 , i Togarma H8425 . (Rdz10_3 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz10_3 |
Synowie Gomera: Aszkanaz, Rifat i Togarma. (Rdz10_3 BT_4) |
| L04 |
Rdz10_3 |
Synowie H1121 Gomera H1586: Aszkanaz H813, Rifat H7384 i Togarma H8425. (Rdz10_3 BT_4) |
| L05 |
Rdz10_3 |
u·we·<Ne> |
<Go>·mer; |
'asz·ka·<Naz> |
we·ri·<Fat> |
we·to·gar·<Ma>. |
| L06 |
Rdz10_3 |
וּבְנֵ֖י |
גֹּ֑מֶר |
אַשְׁכֲּנַ֥ז |
וְרִיפַ֖ת |
וְתֹגַרְמָֽה׃ |
| L07 |
Rdz10_3 |
A synowie |
Gomera: |
Aszkenaz, |
i Rifat, |
i Togarma. |
| L08 |
Rdz10_3 |
וּ/בְנֵ֖י |
גֹּ֑מֶר |
אַשְׁכֲּנַ֥ז |
וְ/רִיפַ֖ת |
וְ/תֹגַרְמָֽה׃ |
| L09 |
Rdz10_3 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Rdz10_3 |
ûbünê |
Göºmer |
´ašKánaz |
würîpat |
wütögarmâ |
| L11 |
Rdz10_3 |
H1121 |
H1586 |
H0813 |
H7384 |
H8425 |
| L12 |
Rdz10_3 |
And the sons |
of Gomer |
Ashkenaz |
and Riphath |
and Togarmah |
| L13 |
Rdz10_3 |
u·ve·Nei |
Go·mer; |
'ash·ka·Naz |
ve·ri·Fat |
ve·to·gar·Mah. |
| L14 |
Rdz10_3 |
בֵּן |
גֹּמֶר |
אַשְׁכְּנַז |
רִיפַת |
תּוֹגַרְמָה |
| L15 |
Rdz10_3 |
(Ben) |
(Go)·mer |
'asz·ke·(Naz) |
ri·(Fat) |
to·gar·(Ma) |
| L16 |
Rdz10_3 |
bēn |
gṓmer |
’aškᵉnaz |
rîp̱aṯ |
tôg̱armā(h) |
| L17 |
Rdz10_3 |
bēn |
gōmer |
’aškenaz |
rîpat |
tôgarmāh |
| L18 |
Rdz10_3 |
And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah. (Rdz10_3 KJV) |
| L19 |
Rdz10_3 |
3 And the sons <01121> of Gomer <01586>; Ashkenaz <0813>, and Riphath <07384>, and Togarmah <08425>. (Rdz10_3 KJV) |
| L20 |
Rdz10_3 |
38/4921 |
2/6 |
1/3 |
1/2 |
1/4 |
| L21 |
Rdz10_3 |
Rdz10_3_1 |
Rdz10_3_2 |
Rdz10_3_3 |
Rdz10_3_4 |
Rdz10_3_5 |
| |