| L01 | Rdz10_30 | I było ich miejsce zamieszkania od Meszy w kierunku Sefaru, góry wschodu. (Rdz10_30 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz10_30 | I było H1961 ich miejsce zamieszkania H4186 od Meszy H4852 w kierunku H935 Sefaru H5611 , góry H2022 wschodu H6924 . (Rdz10_30 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz10_30 | Obszar, na którym mieszkali, rozciągał się od Meszy w kierunku Sefar aż do wyżyny wschodniej. (Rdz10_30 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz10_30 | Obszar H4186, na którym mieszkali H3427 , rozciągał się H1961 od H4480 Meszy H4852 w kierunku H5704 Sefar H5611 aż do H5704 wyżyny H2022 wschodniej H6924. (Rdz10_30 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz10_30 | wa·je·(Hi) | mo·sza·<Wam> | mi·me·<Sza>; | bo·'a·<Cha> | se·<Fa>·ra | har | hak·<Ke>·dem. |
| L06 | Rdz10_30 | וַֽיְהִ֥י | מוֹשָׁבָ֖ם | מִמֵּשָׁ֑א | בֹּאֲכָ֥ה | סְפָ֖רָה | הַ֥ר | הַקֶּֽדֶם׃ |
| L07 | Rdz10_30 | I było | ich miejsce zamieszkania | od Meszy | w kierunku | Sefaru, | góry | wschodu. |
| L08 | Rdz10_30 | וַֽ/יְהִ֥י | מוֹשָׁבָ֖/ם | מִ/מֵּשָׁ֑א | בֹּאֲ/כָ֥ה | סְפָ֖רָ/ה | הַ֥ר | הַ/קֶּֽדֶם׃ |
| L09 | Rdz10_30 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqc/Sp2msCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNp/SdRzecz. własny + Sufiks he kierunkowe | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz10_30 | wa|yühî | môšäbäm | mimmëšä´ | Bö´ákâ | süpäºrâ | har | haqqeºdem |
| L11 | Rdz10_30 | H1961 |
H4186 |
H4852 |
H0935 |
H5611 |
H2022 |
H6924 |
| L12 | Rdz10_30 | extended | And their dwelling | was from Mesha | as thou goest | unto Sephar | a mount | of the east |
| L13 | Rdz10_30 | vay·Hi | mo·sha·Vam | mi·me·Sha; | bo·'a·Chah | se·Fa·rah | har | hak·Ke·dem. |
| L14 | Rdz10_30 | הָיָה | מוֹשָׁב | מֵשָׁא | בּוֹא | סְפָר | הַר | קֶדֶם |
| L15 | Rdz10_30 | ha·(Ja) | mo·(Szaw) | me·(Sza) | (Bo) | se·(Far) | (Har) | (Ke)·dem |
| L16 | Rdz10_30 | hājā(h) | môšāḇ | mēšā(’) | bô(’) | sᵉp̱ār | har | qéḏem |
| L17 | Rdz10_30 | hājāh | môšāb | mēšā’ | bô’ | sepār | har | qedem |
| L18 | Rdz10_30 | And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. (Rdz10_30 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz10_30 | 30 And their dwelling <04186> was from Mesha <04852>, as thou goest <0935> (08800) unto Sephar <05611> a mount <02022> of the east <06924>. (Rdz10_30 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz10_30 | 90/3546 | 1/44 | 1/1 | 22/2550 | 1/1 | 5/546 | 3/87 |
| L21 | Rdz10_30 | Rdz10_30_1 | Rdz10_30_2 | Rdz10_30_3 | Rdz10_30_4 | Rdz10_30_5 | Rdz10_30_6 | Rdz10_30_7 |