| L01 |
Rdz10_9 |
Był on też najsławniejszym H1368 na ziemi H776 myśliwym H6718 . Stąd powstało przysłowie: Dzielny H1368 jak Nimrod H5248 , najsławniejszy H1368 na ziemi H776 myśliwy H6718. |
| L02 |
Rdz10_9 |
Był on też najsławniejszym na ziemi myśliwym. Stąd powstało przysłowie: Dzielny jak Nimrod,
najsławniejszy na ziemi myśliwy. |
| L03 |
Rdz10_9 |
הֽוּא־ |
הָיָ֥ה |
גִבֹּֽר־ |
צַ֖יִד |
לִפְנֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
עַל־ |
כֵּן֙ |
יֵֽאָמַ֔ר |
כְּנִמְרֹ֛ד |
גִּבּ֥וֹר |
צַ֖יִד |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Rdz10_9 |
הֽוּא־ |
הָיָ֥ה |
גִבֹּֽר־ |
צַ֖יִד |
לִ/פְנֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
עַל־ |
כֵּן֙ |
יֵֽאָמַ֔ר |
כְּ/נִמְרֹ֛ד |
גִּבּ֥וֹר |
צַ֖יִד |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Rdz10_9 |
hu- |
ha·<Ja> |
gib·bor- |
<Ca>·jid |
lif·<Ne> |
<Jah>·we |
al- |
ken |
je·'a·<Mar>, |
ke·nim·<Rod> |
gib·<Bor> |
<Ca>·jid |
lif·<Ne> |
<Jah>·we |
| L06 | Rdz10_9 | H1931  | H1961  | H1368 | H6718 | H6440  | H3068  | H5921  | H3651  | H0559  | H5248 | H1368 | H6718 | H6440 | H3068 |
| L07 |
Rdz10_9 |
he |
become |
champion |
catch |
accept |
Jehovah |
above |
after that |
answer |
Nimrod |
champion |
catch |
accept |
Jehovah |
| L08 |
Rdz10_9 |
on |
zostać |
mistrz |
złapać |
przyjąć |
Jahwe |
powyżej |
po tym |
odpowiedź |
Nimrod |
mistrz |
złapać |
przyjąć |
Jahwe |
| L09 |
Rdz10_9 |
he |
become |
He was a mighty |
hunter |
before |
the LORD |
and |
wherefore |
it is said |
Even as Nimrod |
the mighty |
hunter |
before |
the LORD |
| L10 |
Rdz10_9 |
on |
zostać |
Był potężny |
hunter |
przed |
Pan |
i |
po czym |
mówi się, |
Nawet jak Nimrod |
potężny |
hunter |
przed |
Pan |
| L11 |
Rdz10_9 |
hu- |
ha·Yah |
gib·bor- |
Tza·yid |
lif·Nei |
Yah·weh; |
al- |
ken |
ye·'a·Mar, |
ke·nim·Rod |
gib·Bor |
Tza·yid |
lif·Nei |
Yah·weh. |
| L12 |
Rdz10_9 |
hu - ha ja |
giB Bor - ca jid |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
al - Ken |
je a mar |
Ke nim rod |
GiB Bor |
ca jid |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
|
|
|
| L13 |
Rdz10_9 |
hû|´-häyâ |
giBBö|r-caºyid |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
`al-Kën |
yë|´ämar |
Künimröd |
GiBBôr |
caºyid |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
|
| L14 |
Rdz10_9 |
22/1867 |
87/3546 |
3/158 |
1/17 |
27/2127 |
44/6220 |
57/5759 |
11/767 |
54/5298 |
2/4 |
4/158 |
2/17 |
28/2127 |
45/6220 |
| L15 |
Rdz10_9 |
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty
hunter before the LORD. |
| L16 |
Rdz10_9 |
9 He was a mighty <01368> hunter <06718> before <06440> the LORD
<03068>: wherefore <03651> it is said <0559> (08735), Even as Nimrod <05248> the
mighty <01368> hunter <06718> before <06440> the LORD <03068>. |
