Rdz12_14

L01
Rdz12_14
Gdy Abram H87 przybył H935 do Egiptu H4714, zauważyli H7200 Egipcjanie H4713, że Saraj H8297 jest bardzo H3966 piękną H3303 kobietą H802.

L02
Rdz12_14
Gdy Abram przybył do Egiptu, zauważyli Egipcajnie, że Saraj jest bardzo piękną kobietą.

L03
Rdz12_14
וַיְהִ֕י
כְּב֥וֹא
אַבְרָ֖ם
מִצְרָ֑יְמָה
וַיִּרְא֤וּ
הַמִּצְרִים֙
אֶת־
הָ֣אִשָּׁ֔ה
כִּֽי־
יָפָ֥ה
הִ֖וא
מְאֹֽד׃

L04
Rdz12_14
וַ/יְהִ֕י
כְּ/ב֥וֹא
אַבְרָ֖ם
מִצְרָ֑יְמָ/ה
וַ/יִּרְא֤וּ
הַ/מִּצְרִים֙
אֶת־
הָ֣/אִשָּׁ֔ה
כִּֽי־
יָפָ֥ה
הִ֖וא
מְאֹֽד׃

L05
Rdz12_14
wa·je·(Hi)
ke·<Wo>
'aw·<Ram>
mic·<Ra>·je·ma;
wai·jir·'<U>
ham·mic·<Rim>
et-
ha·'isz·<Sza>,
ki-
ja·<Fa>
hi
me·'<Od>.

L06Rdz12_14 H1961   H0935   H0087   H4714   H7200   H4713   H0853   H0802   H3588   H3303   H1931   H3966  

L07
Rdz12_14
become
abide
Abram
Egypt
advise self
Egyptian

ess
inasmuch
beautiful
he
diligently

L08
Rdz12_14
zostać
przestrzegać
Abram
Egipt
doradzać siebie
Egipcjanin

es
ponieważ
piękny
on
pilnie

L09
Rdz12_14
came
was come
And it came to pass that when Abram
into Egypt
beheld
the Egyptians

the woman
for
fair
he
that she [was] very

L10
Rdz12_14
przyszedł
przyszedł
I stało się, że gdy Abram
w Egipcie
oglądaliśmy
Egipcjanie

kobieta
dla
sprawiedliwy
on
że [był] bardzo

L11
Rdz12_14
vay·Hi
ke·Vo
'av·Ram
mitz·Ra·ye·mah;
vai·yir·'U
ham·mitz·Rim
et-
ha·'ish·Shah,
ki-
ya·Fah
hi
me·'Od.

L12
Rdz12_14
wa je hi
Ke wo
aw ram
mic raj ma
waj ji ru
ham mic rim
et - ha isz sza
Ki - ja fa
hiw
me od



L13
Rdz12_14
wayühî
Kübô´
´abräm
micräºymâ
wayyir´û
hammicrîm
´et-häº´iššâ
Kî|-yäpâ
hiw´
mü´öd



L14
Rdz12_14
101/3546
26/2550
15/61
5/614
27/1296
2/97
216/11047
45/781
49/4478
2/43
26/1867
6/300

L15
Rdz12_14
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman
          that she [was] very fair.

L16
Rdz12_14
14 And it came to pass, that, when Abram <087> was come <0935> (08800) into
          Egypt <04714>, the Egyptians <04713> beheld <07200> (08799) the woman <0802> that she
          was very <03966> fair <03303>.