| L01 |
Rdz12_19 |
Dlaczego H4100 mówiłeś H559 : że to moja siostra H269 , tak że wziąłem H3947 ją sobie za żonę H802 ? A teraz H6258 – oto H2009 twoja żona H802; zabierz H3947 ją i idź H1980 ! |
| L02 |
Rdz12_19 |
Dlaczego mówiłeś: że to moja siostra, tak że wziąłem ją sobie za żonę? A teraz - oto twoja
żona; zabierz ją i idź! |
| L03 |
Rdz12_19 |
לָמָ֤ה |
אָמַ֙רְתָּ֙ |
אֲחֹ֣תִי |
הִ֔וא |
וָאֶקַּ֥ח |
אֹתָ֛הּ |
לִ֖י |
לְאִשָּׁ֑ה |
וְעַתָּ֕ה |
הִנֵּ֥ה |
אִשְׁתְּךָ֖ |
קַ֥ח |
וָלֵֽךְ׃ |
| L04 |
Rdz12_19 |
לָ/מָ֤ה |
אָמַ֙רְתָּ֙ |
אֲחֹ֣תִ/י |
הִ֔וא |
וָ/אֶקַּ֥ח |
אֹתָ֛/הּ |
לִ֖/י |
לְ/אִשָּׁ֑ה |
וְ/עַתָּ֕ה |
הִנֵּ֥ה |
אִשְׁתְּ/ךָ֖ |
קַ֥ח |
וָ/לֵֽךְ׃ |
| L05 |
Rdz12_19 |
la·<Ma> |
'a·<Mar>·ta |
'a·<Cho>·ti |
hi |
wa·'ek·<Kach> |
'o·<Tah> |
li |
le·'isz·<Sza>; |
we·'at·<Ta> |
hin·<Ne> |
'isz·te·<Cha> |
kach |
wa·<Lech>. |
| L06 | Rdz12_19 | H4100 | H0559 | H0269 | H1931  | H3947 | H0853  | H0000  | H0802 | H6258 | H2009 | H0802 | H3947 | H1980 |
| L07 |
Rdz12_19 |
how long |
answer |
other |
he |
accept |
|
|
ess |
henceforth |
behold |
ess |
accept |
along |
| L08 |
Rdz12_19 |
jak długo |
odpowiedź |
inny |
on |
przyjąć |
|
|
es |
odtąd |
ujrzeć |
es |
przyjąć |
wzdłuż |
| L09 |
Rdz12_19 |
Why |
Why saidst thou |
other |
he |
take |
|
|
her to me to wife |
then |
here |
now therefore behold thy wife |
take |
her and go |
| L10 |
Rdz12_19 |
Dlaczego |
Dlaczego mówiłeś ty |
inny |
on |
wziąć |
|
|
mi ją za żonę |
następnie |
tutaj |
Teraz więc oto twoją żonę |
wziąć |
ją i idź |
| L11 |
Rdz12_19 |
la·Mah |
'a·Mar·ta |
'a·Cho·ti |
hi |
va·'ek·Kach |
'o·Tah |
li |
le·'ish·Shah; |
ve·'at·Tah |
hin·Neh |
'ish·te·Cha |
kach |
va·Lech. |
| L12 |
Rdz12_19 |
la ma |
a mar Ta |
a Ho ti |
hiw |
wa eq qaH |
o ta |
li |
le isz sza |
we aT Ta |
hin ne |
isz Te cha |
qaH |
wa lech |
| L13 |
Rdz12_19 |
lämâ |
´ämaºrTä |
´áHöºtî |
hiw´ |
wä´eqqaH |
´ötäh |
lî |
lü´iššâ |
wü`aTTâ |
hinnË |
´išTükä |
qaH |
wälëk |
| L14 |
Rdz12_19 |
8/744 |
64/5298 |
3/109 |
28/1867 |
22/964 |
221/11047 |
57/6522 |
49/781 |
4/431 |
7/840 |
50/781 |
23/964 |
17/1542 |
| L15 |
Rdz12_19 |
Why saidst thou, She [is] my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore
behold thy wife, take [her], and go thy way. |
| L16 |
Rdz12_19 |
19 Why saidst thou <0559> (08804), She is my sister <0269>? so I might have
taken <03947> (08799) her to me to wife <0802>: now therefore behold thy wife <0802>, take
<03947> (08798) her, and go thy way <03212> (08798). |
