Rdz12_20

L01
Rdz12_20
Dał H6680 też faraon H6547 rozkaz H5921 dworzanom H376, żeby Abrama H87 i jego żonę H802, i cały H3605 jego dobytek H7971 odprowadzili H5921 do granicy.

L02
Rdz12_20
Dał też faraon rozkaz dworzanom, żeby Abrama i jego żonę, i cały jego dobytek odprowadzili
          [do granicy].

L03
Rdz12_20
וַיְצַ֥ו
עָלָ֛יו
פַּרְעֹ֖ה
אֲנָשִׁ֑ים
וַֽיְשַׁלְּח֥וּ
אֹת֛וֹ
וְאֶת־
אִשְׁתּ֖וֹ
וְאֶת־
כָּל־
אֲשֶׁר־
לֽוֹ׃

L04
Rdz12_20
וַ/יְצַ֥ו
עָלָ֛י/ו
פַּרְעֹ֖ה
אֲנָשִׁ֑ים
וַֽ/יְשַׁלְּח֥וּ
אֹת֛/וֹ
וְ/אֶת־
אִשְׁתּ֖/וֹ
וְ/אֶת־
כָּל־
אֲשֶׁר־
לֽ/וֹ׃

L05
Rdz12_20
waj·<Caw>
'a·<Law>
par·'<o>
'a·na·<Szim>;
waj·szal·le·<Chu>
o·<To>
we·'<Et>
isz·<To>
we·'<Et>
kol-
a·<Szer>-
lo.

L06Rdz12_20 H6680   H5921   H6547   H0376   H7971   H0853   H0853   H0802   H0853   H3605   H0834   H0000  

L07
Rdz12_20
appoint
above
Pharaoh
great
forsake


ess

all manner
after


L08
Rdz12_20
powołać
powyżej
Faraon
wielki
zapierać się


es

wszelkiego rodzaju
po


L09
Rdz12_20
commanded
concerning
And Pharaoh
men
concerning him and they sent him away


and his wife

and all
after


L10
Rdz12_20
przykazał
o
Faraon
mężczyźni
o nim i odesłał go


i jego żona

i wszystko
po


L11
Rdz12_20
vay·Tzav
'a·Lav
par·'Oh
'a·na·Shim;
vay·shal·le·Chu
o·To
ve·'Et
ish·To
ve·'Et
kol-
a·Sher-
lo.

L12
Rdz12_20
wa je caw
a law
Pa ro
a na szim
wa je szal le Hu
o to
we et - isz To
we et - Kol - a szer - lo





L13
Rdz12_20
wayücaw
`äläyw
Par`ò
´ánäšîm
wa|yüšallüHû
´ötô
wü´et-´išTô
wü´et-Kol-´ášer-lô





L14
Rdz12_20
8/491
64/5759
6/268
11/2004
8/847
222/11047
223/11047
51/781
224/11047
134/5415
71/5499
58/6522

L15
Rdz12_20
And Pharaoh commanded [his] men concerning him: and they sent him away, and his wife, and
          all that he had.

L16
Rdz12_20
20 And Pharaoh <06547> commanded <06680> (08762) his men <0582> concerning
          him: and they sent him away <07971> (08762), and his wife <0802>, and all that he had.