Informacja
Bible Left

Rdz12_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz11 Rdz13

Filtruj wiersze:

L01 Rdz12_5 I zabrał H3947 Abram H87 z sobą swoją żonę H802 Saraj H8297, swego bratanka H1121 H251 Lota H3876 i cały H3605 dobytek H7399, jaki obaj posiadali H7408, oraz służbę H5315, którą nabyli H6213 w Charanie H2771, i wyruszyli H3318, aby się udać do Kanaanu H3667. Gdy zaś przybyli H935 do Kanaanu H3667,
L02 Rdz12_5 I zabrał Abram z sobą swoją żonę Saraj, swego bratanka Lota i cały dobytek, jaki obaj posiadali, oraz służbę, którą nabyli w Charanie, i wyruszyli, aby się udać do Kanaanu. Gdy zaś przybyli do Kanaanu,
L03 Rdz12_5 וַיִּקַּ֣ח אַבְרָם֩ אֶת־ שָׂרַ֨י אִשְׁתּ֜וֹ וְאֶת־ ל֣וֹט בֶּן־ אָחִ֗יו וְאֶת־ כָּל־ רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁוּ וְאֶת־ הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־ עָשׂ֣וּ בְחָרָ֑ן וַיֵּצְא֗וּ לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
L04 Rdz12_5 וַ/יִּקַּ֣ח אַבְרָם֩ אֶת־ שָׂרַ֨י אִשְׁתּ֜/וֹ וְ/אֶת־ ל֣וֹט בֶּן־ אָחִ֗י/ו וְ/אֶת־ כָּל־ רְכוּשָׁ/ם֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁוּ וְ/אֶת־ הַ/נֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־ עָשׂ֣וּ בְ/חָרָ֑ן וַ/יֵּצְא֗וּ לָ/לֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָ/ה כְּנַ֔עַן וַ/יָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָ/ה כְּנָֽעַן׃
L05 Rdz12_5 wai·jik·<Kach> 'aw·<Ram> et- sa·<Rai> isz·<To> we·'<Et> <Lot> ben- 'a·<Chiw>, we·'<Et> kol- re·chu·<Szam> 'a·<Szer> ra·<Cha>·szu, we·'<Et> han·<Ne>·fesz a·<Szer>- 'a·<Su> we·cha·<Ran>; wai·je·ce·'<U>, la·<Le>·chet <Ar>·ca ke·<Na>·'an, wai·ja·<Wo>·'u <Ar>·ca ke·<Na>·'an.
L06Rdz12_5 H3947 H0087 H0853 H8297 H0802 H0853 H3876 H1121 H0251 H0853 H3605 H7399 H0834 H7408 H0853 H5315 H0834 H6213 H2771 H3318 H1980 H0776 H3667 H0935 H0776 H3667
L07 Rdz12_5 accept Abram Sarai ess Lot afflicted another all manner good after gather any after accomplish Haran after along common Canaan abide common Canaan
L08 Rdz12_5 przyjąć Abram Sarai es Partia dotknięty inny wszelkiego rodzaju dobry po zbierać każdy po zrealizować Haran po wzdłuż wspólny Canaan przestrzegać wspólny Canaan
L09 Rdz12_5 took And Abram Sarai his wife and Lot son his brother's and all and all their substance which that they had gathered and the souls which that they had gotten in Haran and they went forth for into the land of Canaan they came and into the land of Canaan
L10 Rdz12_5 trwało Abram Sarai jego żona i Lot syn jego brat i wszystko i wszystkie ich substancja który że zebrali i dusze który że dostał w Charanie i wyszli dla do ziemi Kanaan przyszli i do ziemi Kanaan
L11 Rdz12_5 vai·yik·Kach 'av·Ram et- sa·Rai ish·To ve·'Et Lot ben- 'a·Chiv, ve·'Et kol- re·chu·Sham 'a·Sher ra·Cha·shu, ve·'Et han·Ne·fesh a·Sher- 'a·Su ve·cha·Ran; vai·ye·tze·'U, la·Le·chet 'Ar·tzah ke·Na·'an, vai·ya·Vo·'u 'Ar·tzah ke·Na·'an.
L12 Rdz12_5 waj jiq qaH aw ram et - sa raj isz To we et - lot Ben - a Hiw we et - Kol - re chu szam a szer ra cha szu we et - han ne fesz a szer - a su we Ha ran waj je cu la le chet ar ca Ke na an waj ja wo u ar ca Ke na an
L13 Rdz12_5 wayyiqqaH ´abräm ´et-Säray ´išTô wü´et-lô† Ben-´äHîw wü´et-Kol-rükûšäm ´ášer räk亚û wü´et-hanneºpeš ´ášer-`äSû büHärän wayyëc´û läleºket ´aºrcâ Künaº`an wayyäböº´û ´aºrcâ Künäº`an
L14 Rdz12_5 20/964 10/61 208/11047 4/17 41/781 209/11047 4/33 67/4921 14/630 210/11047 133/5415 1/28 68/5499 1/5 211/11047 14/751 69/5499 39/2617 4/12 16/1060 15/1542 99/2502 9/93 24/2550 100/2502 10/93
L15 Rdz12_5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
L16 Rdz12_5 5 And Abram <087> took <03947> (08799) Sarai <08297> his wife <0802>, and Lot <03876> his brother's <0251> son <01121>, and all their substance <07399> that they had gathered <07408> (08804), and the souls <05315> that they had gotten <06213> (08804) in Haran <02771>; and they went forth <03318> (08799) to go <03212> (08800) into the land <0776> of Canaan <03667>; and into the land <0776> of Canaan <03667> they came <0935> (08799).