Rdz12_9

L01	Rdz12_9	I wędrował Abram, idąc i wędrując w stronę Negebu. ¶ (Rdz12_9 tłum. AI)
L02	Rdz12_9	I wędrował H5265 Abram H87, idąc H1980 i wędrując H5265 w stronę Negebu H5045. ¶ (Rdz12_9 tłum. AI)
L03	Rdz12_9	Zwinąwszy namioty, Abram wędrował z miejsca na miejsce w stronę Negebu. (Rdz12_9 BT_4)
L04	Rdz12_9	Zwinąwszy namioty, Abram H87 wędrował H5265 z miejsca na miejsce H1980 H5265 w stronę Negebu H5045. (Rdz12_9 BT_4)
L05	Rdz12_9	wai·jis·<Sa>'	'aw·<Ram>,	ha·<Loch>	we·na·<So>·a'	han·<Neg>·ba.	<Pe>
L06	Rdz12_9	וַיִּסַּ֣ע	אַבְרָ֔ם	הָל֥וֹךְ	וְנָס֖וֹעַ	הַנֶּֽגְבָּה׃	פ
L07	Rdz12_9	I wędrował	Abram,	idąc	i wędrując	w stronę Negebu.	¶
L08	Rdz12_9	וַ/יִּסַּ֣ע	אַבְרָ֔ם	הָל֥וֹךְ	וְ/נָס֖וֹעַ	הַ/נֶּֽגְבָּ/ה׃	פ
L09	Rdz12_9	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HVqaCzas. qal, bezok. absolutny	HC/VqaSpój. + Czas. qal, bezok. absolutny	HTd/Ncmsa/SdPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe	MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10	Rdz12_9	wayyissa`	´abräm	hälôk	wünäsôª`	hanneºgBâ	P
L11	Rdz12_9	H5265	H0087	H1980	H5265	H5045
L12	Rdz12_9	journeyed	And Abram	going on	still	toward the south
L13	Rdz12_9	vai·yis·Sa'	'av·Ram,	ha·Loch	ve·na·So·a'	han·Neg·bah.	Peh
L14	Rdz12_9	נָסַע	אַבְרָם	הָלַךְ	נָסַע	נֶגֶב
L15	Rdz12_9	na·(Sa)'	'aw·(Ram)	ha·(Lach)	na·(Sa)'	(Ne)·gew
L16	Rdz12_9	nāsa‘	’aḇrām	hālaḵ	nāsa‘	nég̱eḇ
L17	Rdz12_9	nāsa‘	’abrām	hālak	nāsa‘	negeb
L18	Rdz12_9	And Abram journeyed, going on still toward the south. (Rdz12_9 KJV)
L19	Rdz12_9	9 And Abram <087> journeyed <05265> (08799), going on <01980> (08800) still <05265> (08800) toward the south <05045>. (Rdz12_9 KJV)
L20	Rdz12_9	2/146	13/61	16/1542	3/146	1/111
L21	Rdz12_9	Rdz12_9_1	Rdz12_9_2	Rdz12_9_3	Rdz12_9_4	Rdz12_9_5	Rdz12_9_6