Rdz14_18

L01
Rdz14_18
Melchizedek H4442 zaś, król H4428 Szalemu H8004, wyniósł H3318 chleb H3899 i wino H3196; a [ponieważ] był H1931 on kapłanem H3548 Boga H410 Najwyższego H5945,

L02
Rdz14_18
Melchizedek zaś, król Szalemu, wyniósł chleb i wino; a [ponieważ] był on kapłanem Boga
          Najwyższego,

L03
Rdz14_18
וּמַלְכִּי־
צֶ֙דֶק֙
מֶ֣לֶךְ
שָׁלֵ֔ם
הוֹצִ֖יא
לֶ֣חֶם
וָיָ֑יִן
וְה֥וּא
כֹהֵ֖ן
לְאֵ֥ל
עֶלְיֽוֹן׃

L04
Rdz14_18
וּ/מַלְכִּי־
צֶ֙דֶק֙
מֶ֣לֶךְ
שָׁלֵ֔ם
הוֹצִ֖יא
לֶ֣חֶם
וָ/יָ֑יִן
וְ/ה֥וּא
כֹהֵ֖ן
לְ/אֵ֥ל
עֶלְיֽוֹן׃

L05
Rdz14_18
u·mal·ki-
ce·dek
<Me>·lech
sza·<Lem>,
ho·<Ci>
<Le>·chem
wa·<Ja>·jin;
we·<Hu>
cho·<Hen>
le·'<El>
el·<Jon>.

L06Rdz14_18 H0000   H4442   H4428   H8004   H3318   H3899   H3196   H1931   H3548   H0410   H5945  

L07
Rdz14_18

Melchizedek
king
Salem
after
bread
banqueting
he
chief ruler
God
Most

L08
Rdz14_18

Melchizedek
król
Salem
po
chleb
bankiet
on
naczelny władca
Bóg
Najbardziej

L09
Rdz14_18

And Melchizedek
king
of Salem
brought forth
bread
and wine
now he
and he [was] the priest
God
of the most high

L10
Rdz14_18

I Melchizedek
król
z Salem
wyprowadzeni
chleb
i wino
teraz
a on [było] ksiądz
Bóg
Najwyższego

L11
Rdz14_18
u·mal·ki-
tze·dek
Me·lech
sha·Lem,
ho·Tzi
Le·chem
va·Ya·yin;
ve·Hu
cho·Hen
le·'El
el·Yon.

L12
Rdz14_18
u mal Ki - ce deq
me lech
sza lem
ho ci
le Hem
wa ja jin
we hu
cho hen
le el
el jon


L13
Rdz14_18
ûmalKî-ceºdeq
meºlek
šälëm
hôcî´
leºHem
wäyäºyin
wühû´
köhën
lü´ël
`elyôn


L14
Rdz14_18
70/6522
1/2
25/2519
1/2
19/1060
2/295
3/141
38/1867
1/750
1/248
1/53

L15
Rdz14_18
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he [was] the priest of the
          most high God.

L16
Rdz14_18
18 And Melchizedek <04442> king <04428> of Salem <08004> brought forth
          <03318> (08689) bread <03899> and wine <03196>: and he was the priest <03548> of the
          most high <05945> God <0410>.