| L01 | Rdz14_20 | I błogosławiony Bóg Najwyższy, który wydał twoich wrogów w twoją rękę”. I dał mu dziesięcinę ze wszystkiego. (Rdz14_20 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Rdz14_20 | I błogosławiony H1288 Bóg H410 Najwyższy H5945 , który H834 wydał H4042 twoich wrogów H6862 w twoją rękę H3027 ”. I dał H5414 mu dziesięcinę H4643 ze wszystkiego H3605 . (Rdz14_20 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Rdz14_20 | Niech będzie błogosławiony Bóg Najwyższy, który w twe ręce wydał twoich wrogów! Abram dał mu dziesiątą część ze wszystkiego. (Rdz14_20 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Rdz14_20 | Niech będzie błogosławiony H1288 Bóg H410 Najwyższy H5945, który H834 w twe ręce H3027 wydał H4042 twoich wrogów H6862! Abram H87 dał H5414 mu dziesiątą część H4643 ze wszystkiego H3605. (Rdz14_20 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Rdz14_20 | u·wa·ruCh | 'el | el·<Jon>, | 'a·<Szer>- | mig·<Gen> | ca·<Re>·cha | be·ja·<De>·cha; | wai·jit·ten- | lo | ma·'a·<Ser> | mik·<Kol>. |
| L06 | Rdz14_20 | וּבָרוּךְ֙ | אֵ֣ל | עֶלְי֔וֹן | אֲשֶׁר־ | מִגֵּ֥ן | צָרֶ֖יךָ | בְּיָדֶ֑ךָ | וַיִּתֶּן־ | ל֥וֹ | מַעֲשֵׂ֖ר | מִכֹּֽל׃ |
| L07 | Rdz14_20 | I błogosławiony | Bóg | Najwyższy, | który | wydał | twoich wrogów | w twoją rękę”. | I dał | mu | dziesięcinę | ze wszystkiego. |
| L08 | Rdz14_20 | וּ/בָרוּךְ֙ | אֵ֣ל | עֶלְי֔וֹן | אֲשֶׁר־ | מִגֵּ֥ן | צָרֶ֖י/ךָ | בְּ/יָדֶ֑/ךָ | וַ/יִּתֶּן־ | ל֥/וֹ | מַעֲשֵׂ֖ר | מִ/כֹּֽל׃ |
| L09 | Rdz14_20 | HC/VqsmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz14_20 | ûbärûk | ´ël | `elyôn | ´ášer- | miGGën | cärʺkä | Büyädeºkä | wayyiTTen- | lô | ma`áSër | miKKöl |
| L11 | Rdz14_20 | H1288 |
H0410 |
H5945 |
H0834 |
H4042 |
H6862 |
H3027 |
H5414 |
H0000  |
H4643 |
H3605 |
| L12 | Rdz14_20 | And blessed | God | be the most high | Who | which hath delivered | thine enemies | into thy hand | And he gave | him tithes | of all | |
| L13 | Rdz14_20 | u·va·ruCh | 'el | el·Yon, | a·Sher- | mig·Gen | tza·Rei·cha | be·ya·De·cha; | vai·yit·ten- | lo | ma·'a·Ser | mik·Kol. |
| L14 | Rdz14_20 | בָּרַךְ | אֵל | עֶלְיוֹן | אֲשֶׁר | מָגַן | צַר | יָד | נָתַן | מַעֲשֵׂר | כֹּל | |
| L15 | Rdz14_20 | ba·(Rach) | ('El) | el·(Jon) | 'a·(Szer) | ma·(Gan) | (Car) | (Jad) | na·(Tan) | ma·'a·(Ser) | (Kol) | |
| L16 | Rdz14_20 | bāraḵ | ’ēl | ‘eljôn | ’ᵃ̆šer | māg̱an | ṣar | jāḏ | nāṯan | ma‘ᵃ̆śēr | kōl | |
| L17 | Rdz14_20 | bārak | ’ēl | ‘eljôn | ’ăšer | māgan | ṣar | jād | nātan | ma‘ăśēr | kōl | |
| L18 | Rdz14_20 | And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all. (Rdz14_20 KJV) | ||||||||||
| L19 | Rdz14_20 | 20 And blessed <01288> (08803) be the most high <05945> God <0410>, which hath delivered <04042> (08765) thine enemies <06862> into thy hand <03027>. And he gave <05414> (08799) him tithes <04643> of all. (Rdz14_20 KJV) | ||||||||||
| L20 | Rdz14_20 | 13/330 | 3/248 | 3/53 | 83/5499 | 1/3 | 1/111 | 9/1608 | 14/2007 | 71/6521 | 1/32 | 146/5415 |
| L21 | Rdz14_20 | Rdz14_20_1 | Rdz14_20_2 | Rdz14_20_3 | Rdz14_20_4 | Rdz14_20_5 | Rdz14_20_6 | Rdz14_20_7 | Rdz14_20_8 | Rdz14_20_9 | Rdz14_20_10 | Rdz14_20_11 |