| L01 |
Rdz14_21 |
Król H4428 Sodomy H5467 rzekł H559 do H413 Abrama H87 : Oddaj H5414 mi tylko ludzi H5315 , a mienie H7399 weź H3947 sobie! |
| L02 |
Rdz14_21 |
Król Sodomy rzekł do Abrama: Oddaj mi tylko ludzi, a mienie weź sobie! |
| L03 |
Rdz14_21 |
וַיֹּ֥אמֶר |
מֶֽלֶךְ־ |
סְדֹ֖ם |
אֶל־ |
אַבְרָ֑ם |
תֶּן־ |
לִ֣י |
הַנֶּ֔פֶשׁ |
וְהָרְכֻ֖שׁ |
קַֽח־ |
לָֽךְ׃ |
| L04 |
Rdz14_21 |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
מֶֽלֶךְ־ |
סְדֹ֖ם |
אֶל־ |
אַבְרָ֑ם |
תֶּן־ |
לִ֣/י |
הַ/נֶּ֔פֶשׁ |
וְ/הָ/רְכֻ֖שׁ |
קַֽח־ |
לָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Rdz14_21 |
wai·<Jo>·mer |
<Me>·lech- |
se·<Dom> |
el- |
'aw·<Ram>; |
ten- |
li |
han·<Ne>·fesz, |
we·ha·re·<Chusz> |
kach- |
<Lach>. |
| L06 | Rdz14_21 | H0559 | H4428 | H5467 | H0413 | H0087 | H5414 | H0000  | H5315 | H7399 | H3947 | H0000 |
| L07 |
Rdz14_21 |
answer |
king |
Sodom |
about |
Abram |
add |
|
any |
good |
accept |
|
| L08 |
Rdz14_21 |
odpowiedź |
król |
Sodoma |
o |
Abram |
dodać |
|
każdy |
dobry |
przyjąć |
|
| L09 |
Rdz14_21 |
said |
And the king |
of Sodom |
to |
unto Abram |
Give |
|
me the persons |
the goods |
and take |
|
| L10 |
Rdz14_21 |
powiedział |
A król |
Sodomy |
do |
do Abrama: |
Dać |
|
mnie osoby |
towary |
i podjąć |
|
| L11 |
Rdz14_21 |
vai·Yo·mer |
Me·lech- |
se·Dom |
el- |
'av·Ram; |
ten- |
li |
han·Ne·fesh, |
ve·ha·re·Chush |
kach- |
Lach. |
| L12 |
Rdz14_21 |
waj jo mer |
me lech - se dom |
el - aw ram |
Ten - li |
han ne fesz |
we ha re chusz |
qaH - lach |
|
|
|
|
| L13 |
Rdz14_21 |
wayyöº´mer |
me|lek-südöm |
´el-´abräm |
Ten-lî |
hanneºpeš |
wühärükùš |
qa|H-läk |
|
|
|
|
| L14 |
Rdz14_21 |
68/5298 |
26/2519 |
11/39 |
63/5500 |
33/61 |
15/2007 |
72/6522 |
16/751 |
7/28 |
26/964 |
73/6522 |
| L15 |
Rdz14_21 |
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to
thyself. |
| L16 |
Rdz14_21 |
21 And the king <04428> of Sodom <05467> said <0559> (08799) unto Abram
<087>, Give <05414> (08798) me the persons <05315>, and take <03947> (08798) the
goods <07399> to thyself. |
