| L01 |
Rdz14_3 |
Ci ostatni H428 królowie sprzymierzyli się H2266 z sobą w dolinie H6010 Siddim H7708 , gdzie dziś H1931 jest Morze H3220 Słone H4417 . |
| L02 |
Rdz14_3 |
Ci ostatni królowie sprzymierzyli się z sobą w dolinie Siddim, gdzie dziś jest Morze
Słone. |
| L03 |
Rdz14_3 |
כָּל־ |
אֵ֙לֶּה֙ |
חָֽבְר֔וּ |
אֶל־ |
עֵ֖מֶק |
הַשִּׂדִּ֑ים |
ה֖וּא |
יָ֥ם |
הַמֶּֽלַח׃ |
| L04 |
Rdz14_3 |
כָּל־ |
אֵ֙לֶּה֙ |
חָֽבְר֔וּ |
אֶל־ |
עֵ֖מֶק |
הַ/שִּׂדִּ֑ים |
ה֖וּא |
יָ֥ם |
הַ/מֶּֽלַח׃ |
| L05 |
Rdz14_3 |
kol- |
el·le |
cha·we·<Ru>, |
el- |
'<E>·mek |
has·sid·<Dim>; |
hu |
jam |
ham·<Me>·lach. |
| L06 | Rdz14_3 | H3605  | H0428 | H2266 | H0413  | H6010 | H7708 | H1931 | H3220 | H4417 |
| L07 |
Rdz14_3 |
all manner |
another |
fellowship |
about |
dale |
Siddim |
he |
sea |
salt |
| L08 |
Rdz14_3 |
wszelkiego rodzaju |
inny |
wspólnota |
o |
kotlina |
Siddim |
on |
morze |
sól |
| L09 |
Rdz14_3 |
All |
these |
All these were joined together |
to |
in the vale |
of Siddim |
which |
sea |
is the salt |
| L10 |
Rdz14_3 |
Wszystko |
te |
Wszystkie te zostały połączone |
do |
w dolinie |
Siddim |
który |
morze |
jest sól |
| L11 |
Rdz14_3 |
kol- |
'el·leh |
cha·ve·Ru, |
el- |
'E·mek |
has·sid·Dim; |
hu |
yam |
ham·Me·lach. |
| L12 |
Rdz14_3 |
Kol - el le |
Haw ru |
el - e meq |
has siD Dim |
hu |
jam |
ham me laH |
|
|
| L13 |
Rdz14_3 |
Kol-´ëºllè |
Hä|brû |
´el-`ëºmeq |
haSSiDDîm |
hû´ |
yäm |
hammeºlaH |
|
|
| L14 |
Rdz14_3 |
141/5415 |
14/745 |
1/28 |
60/5500 |
1/69 |
1/3 |
31/1867 |
8/396 |
1/27 |
| L15 |
Rdz14_3 |
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea. |
| L16 |
Rdz14_3 |
3 All these were joined together <02266> (08804) in the vale <06010> of Siddim
<07708>, which <01931> is the salt <04417> sea <03220>. |
