Rdz14_4

L01	Rdz14_4	Przez lat H8141 dwanaście H8147 H6240 byli oni lennikami H5647 Kedorlaomera H3540, a w roku H8141 trzynastym H7969 H6240 zbuntowali się H4775.
L02	Rdz14_4	Przez lat dwanaście byli oni lennikami Kedorlaomera, a w roku trzynastym zbuntowali się.
L03	Rdz14_4	שְׁתֵּ֤ים	עֶשְׂרֵה֙	שָׁנָ֔ה	עָבְד֖וּ	אֶת־	כְּדָרְלָעֹ֑מֶר	וּשְׁלֹשׁ־	עֶשְׂרֵ֥ה	שָׁנָ֖ה	מָרָֽדוּ׃
L04	Rdz14_4	שְׁתֵּ֤ים	עֶשְׂרֵה֙	שָׁנָ֔ה	עָבְד֖וּ	אֶת־	כְּדָרְלָעֹ֑מֶר	וּ/שְׁלֹשׁ־	עֶשְׂרֵ֥ה	שָׁנָ֖ה	מָרָֽדוּ׃
L05	Rdz14_4	sze·<Tem>	es·<Re>	sza·<Na>,	'a·we·<Du>	et-	ke·da·re·la·'<O>·mer;	u·sze·losz-	es·<Re>	sza·<Na>	ma·<Ra>·du.
L06	Rdz14_4	H8147	H6240	H8141	H5647	H0853	H3540	H7969	H6240	H8141	H4775
L07	Rdz14_4	both	eigh-	whole age	keep in bondage		Chedorlaomer	fork	eigh-	whole age	rebel
L08	Rdz14_4	zarówno	eigh-	Cały wiek	trzymać w niewoli		Kedorlaomer	widelec	eigh-	Cały wiek	buntownik
L09	Rdz14_4	both	ten	years	had served		Chedorlaomer	three	ten	year	they rebelled
L10	Rdz14_4	zarówno	dziesięć	roku	służył		Kedorlaomer	trzy	dziesięć	rok	zbuntowali
L11	Rdz14_4	she·Teim	'es·Reh	sha·Nah,	'a·ve·Du	et-	ke·da·re·la·'O·mer;	u·she·losh-	'es·Reh	sha·Nah	ma·Ra·du.
L12	Rdz14_4	szTem	es re	sza na	aw du	et - Ke dor la o mer	u sze losz - es re	sza na	ma ra du
L13	Rdz14_4	šTêm	`eSrË	šänâ	`äbdû	´et-Küdorlä`öºmer	ûšülöš-`eSrË	šänâ	märäºdû
L14	Rdz14_4	21/768	7/337	87/873	6/288	234/11047	2/5	10/429	8/337	88/873	1/25
L15	Rdz14_4	Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
L16	Rdz14_4	4 Twelve <06240> <08147> years <08141> they served <05647> (08804) <0853> Chedorlaomer <03540>, and in the thirteenth <07969> <06240> year <08141> they rebelled <04775> (08804).