| L01 |
Rdz16_14 |
Dlatego tak nazwano studnię: Beer- Lachaj- Roi; oto [jest] między Kadesz a między Bered. (Rdz16_14 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz16_14 |
Dlatego H5921 tak H3651 nazwano H7121 studnię H875 : Beer- Lachaj- Roi H883 ; oto [jest] H2009 między H996 Kadesz H6946 a między H996 Bered H1260 . (Rdz16_14 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz16_14 |
Dlatego tę studnię nazwano "Studnią Lachaj-Roj". - Jest to ta, która znajduje się pomiędzy Kadesz i Bered. (Rdz16_14 BT_4) |
| L04 |
Rdz16_14 |
Dlatego H5921 H3651 tę studnię H875 nazwano H7121 „Studnią Lachaj-Roj” H883. – Jest to ta, która znajduje się H996 pomiędzy Kadesz H6946 i Bered H1260. (Rdz16_14 BT_4) |
| L05 |
Rdz16_14 |
'al- |
ken |
ka·(Ra) |
lab·be·'(Er), |
be·'(Er) |
la·(Chai) |
ro·'(I); |
hin·(Ne) |
wen- |
ka·(Desz) |
u·(Wen) |
(Ba)·red. |
| L06 |
Rdz16_14 |
עַל־ |
כֵּן֙ |
קָרָ֣א |
לַבְּאֵ֔ר |
בְּאֵ֥ר |
לַחַ֖י |
רֹאִ֑י |
הִנֵּ֥ה |
בֵין־ |
קָדֵ֖שׁ |
וּבֵ֥ין |
בָּֽרֶד׃ |
| L07 |
Rdz16_14 |
Dlatego |
tak |
nazwano |
studnię: |
Beer- |
Lachaj- |
Roi; |
oto [jest] |
między |
Kadesz |
a między |
Bered. |
| L08 |
Rdz16_14 |
עַל־ |
כֵּן֙ |
קָרָ֣א |
לַ/בְּאֵ֔ר |
בְּאֵ֥ר |
לַחַ֖י |
רֹאִ֑י |
הִנֵּ֥ה |
בֵין־ |
קָדֵ֖שׁ |
וּ/בֵ֥ין |
בָּֽרֶד׃ |
| L09 |
Rdz16_14 |
HRPrzyim. |
HTmPartykuła wskazująca |
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HTmPartykuła wskazująca |
HRPrzyim. |
HNpRzecz. własny |
HC/RSpój. + Przyim. |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Rdz16_14 |
`al- |
Kën |
qärä´ |
laBBü´ër |
Bü´ër |
laHay |
rö´î |
hinnË |
bên- |
qädëš |
ûbên |
Bäºred |
| L11 |
Rdz16_14 |
H5921 |
H3651 |
H7121 |
H0875 |
H0000  |
H0000 |
H0883 |
H2009 |
H0996 |
H6946 |
H0996 |
H1260 |
| L12 |
Rdz16_14 |
and |
after that |
was called |
Wherefore the well |
|
|
Beer-lahai-roi |
behold |
is between |
behold [it is] between Kadesh |
is between |
and Bered |
| L13 |
Rdz16_14 |
al- |
ken |
ka·Ra |
lab·be·'Er, |
be·'Er |
la·Chai |
ro·'I; |
hin·Neh |
vein- |
ka·Desh |
u·Vein |
Ba·red. |
| L14 |
Rdz16_14 |
עַל |
כֵּן |
קָרָא |
בְּאֵר |
|
|
בְּאֵר לַחַי רֹאִי |
הִנֵּה |
בֵּין |
קָדֵשׁ |
בֵּין |
בֶּרֶד |
| L15 |
Rdz16_14 |
('Al) |
(Ken) |
ka·(Ra) |
be·'(Er) |
|
|
be·('Er) la·(Chai) ro·('I) |
hin·(Ne) |
(Ben) |
ka·(Desz) |
(Ben) |
(Be)·red |
| L16 |
Rdz16_14 |
‘al |
kēn |
qārā(’) |
bᵉ’ēr |
|
|
bᵉ’ēr laḥaj rō’î |
hinnē(h) |
bên |
qāḏēš |
bên |
béreḏ |
| L17 |
Rdz16_14 |
‘al |
kēn |
qārā’ |
be’ēr |
|
|
be’ēr laḥaj rō’î |
hinnēh |
bên |
qādēš |
bên |
bered |
| L18 |
Rdz16_14 |
Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, [it is] between Kadesh and Bered. (Rdz16_14 KJV) |
| L19 |
Rdz16_14 |
14 Wherefore the well <0875> was called <07121> (08804) Beerlahairoi <0883> <02416>; behold, it is between Kadesh <06946> and Bered <01260>. (Rdz16_14 KJV) |
| L20 |
Rdz16_14 |
76/5759 |
14/767 |
25/731 |
3/37 |
92/6521 |
93/6521 |
1/3 |
15/840 |
39/406 |
2/18 |
40/406 |
1/2 |
| L21 |
Rdz16_14 |
Rdz16_14_1 |
Rdz16_14_2 |
Rdz16_14_3 |
Rdz16_14_4 |
Rdz16_14_5 |
Rdz16_14_6 |
Rdz16_14_7 |
Rdz16_14_8 |
Rdz16_14_9 |
Rdz16_14_10 |
Rdz16_14_11 |
Rdz16_14_12 |
| |