Rdz16_16

L01
Rdz16_16
Abram H87 miał lat H8141 osiemdziesiąt H8084 sześć H8337, gdy Hagar H1904 urodziła H3205 mu Izmaela H3458.

L02
Rdz16_16
Abram miał lat osiemdziesiąt sześć, gdy mu Hagar urodziła Izmaela.

L03
Rdz16_16
וְאַבְרָ֕ם
בֶּן־
שְׁמֹנִ֥ים
שָׁנָ֖ה
וְשֵׁ֣שׁ
שָׁנִ֑ים
בְּלֶֽדֶת־
הָגָ֥ר
אֶת־
יִשְׁמָעֵ֖אל
לְאַבְרָֽם׃
ס

L04
Rdz16_16
וְ/אַבְרָ֕ם
בֶּן־
שְׁמֹנִ֥ים
שָׁנָ֖ה
וְ/שֵׁ֣שׁ
שָׁנִ֑ים
בְּ/לֶֽדֶת־
הָגָ֥ר
אֶת־
יִשְׁמָעֵ֖אל
לְ/אַבְרָֽם׃
ס

L05
Rdz16_16
we·'aw·(Ram)
ben-
sze·mo·(Nim)
sza·(Na)
we·(Szesz)
sza·(Nim);
be·le·det-
ha·(Gar)
et-
jisz·ma·'(El)
le·'aw·(Ram).
sa·(Mek)

L06Rdz16_16 H0087   H1121   H8084   H8141   H8337   H8141   H3205   H1904   H0853   H3458   H0087  

L07
Rdz16_16
Abram
afflicted
eighty
whole age
six
whole age
bear
Hagar

Ishmael
Abram


L08
Rdz16_16
Abram
dotknięty
osiemdziesiąt
Cały wiek
sześć
Cały wiek
ponosić
Hagar

Izmael
Abram


L09
Rdz16_16
And Abram
old
was eighty-six
years
and six
years
bare
when Hagar

Ishmael
to Abram


L10
Rdz16_16
Abram
stary
było osiemdziesiąt sześć
roku
i sześć
roku
goły
gdy Hagar

Izmael
do Abrama


L11
Rdz16_16
ve·'av·Ram
ben-
she·mo·Nim
sha·Nah
ve·Shesh
sha·Nim;
be·le·det-
ha·Gar
et-
yish·ma·'El
le·'av·Ram.
sa·Mek

L12
Rdz16_16
we aw ram
Ben - sze mo nim
sza na
we szesz
sza nim
Be le det - ha gar
et - jisz ma el
le aw ram
s




L13
Rdz16_16
wü´abräm
Ben-šümönîm
šänâ
wüšëš
šänîm
Büle|det-hägär
´et-yišmä`ë´l
lü´abräm
s




L14
Rdz16_16
54/61
74/4921
4/38
92/873
4/215
93/873
85/494
7/12
277/11047
3/48
55/61


L15
Rdz16_16
And Abram [was] fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

L16
Rdz16_16
16 And Abram <087> was fourscore <08084> <08141> and six <08337>
          years <08141> old <01121>, when Hagar <01904> bare <03205> (08800) Ishmael
          <03458> to Abram <087>.