Rdz16_4

L01	Rdz16_4	Abram H87 zbliżył H935 się do H413 Hagar H1904 i ta stała się brzemienną H2029. A widząc H7200, że H3588 jest brzemienna H2029, zaczęła lekceważyć H7043 H5869 swą panią H1404.
L02	Rdz16_4	Abram zbliżył się do Hagar i ta stała się brzemienną. A widząc, że jest brzemienna, zaczęła lekceważyć swą panią.
L03	Rdz16_4	וַיָּבֹ֥א	אֶל־	הָגָ֖ר	וַתַּ֑הַר	וַתֵּ֙רֶא֙	כִּ֣י	הָרָ֔תָה	וַתֵּקַ֥ל	גְּבִרְתָּ֖הּ	בְּעֵינֶֽיהָ׃
L04	Rdz16_4	וַ/יָּבֹ֥א	אֶל־	הָגָ֖ר	וַ/תַּ֑הַר	וַ/תֵּ֙רֶא֙	כִּ֣י	הָרָ֔תָה	וַ/תֵּקַ֥ל	גְּבִרְתָּ֖/הּ	בְּ/עֵינֶֽי/הָ׃
L05	Rdz16_4	wai·ja·(Wo)	el-	ha·(Gar)	wat·(Ta)·har;	wat·(Te)·re	ki	ha·(Ra)·ta,	wat·te·(Kal)	ge·wir·(Ta)	be·'e·(Ne)·ha.
L06	Rdz16_4	H0935	H0413	H1904	H2029	H7200	H3588	H2029	H7043	H1404	H5869
L07	Rdz16_4	abide	about	Hagar	been	advise self	inasmuch	been	abate	lady	affliction
L08	Rdz16_4	przestrzegać	o	Hagar	było	doradzać siebie	ponieważ	było	osłabnąć	pani	nieszczęście
L09	Rdz16_4	And he went in	to	unto Hagar	and she conceived	and when she saw	for	that she had conceived	was despised	her mistress	in her eyes
L10	Rdz16_4	I udał się w	do	do Hagar	A ona poczęła	i kiedy zobaczyła	dla	że ona poczęła	Wzgardzony	jej pani	w jej oczach
L11	Rdz16_4	vai·ya·Vo	el-	ha·Gar	vat·Ta·har;	vat·Te·re	ki	ha·Ra·tah,	vat·te·Kal	ge·vir·Tah	be·'ei·Nei·ha.
L12	Rdz16_4	waj ja wo	el - ha gar	waT Ta har	waT Te re	Ki	ha ra ta	waT Te qal	Ge wir Ta	Be e ne ha
L13	Rdz16_4	wayyäbö´	´el-hägär	waTTaºhar	waTTëºre´	Kî	häräºtâ	waTTëqal	GübirTäh	Bü`ênÊºhä
L14	Rdz16_4	36/2550	73/5500	3/12	3/43	32/1296	61/4478	4/43	5/82	1/9	7/878
L15	Rdz16_4	And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
L16	Rdz16_4	4 And he went in <0935> (08799) unto Hagar <01904>, and she conceived <02029> (08799): and when she saw <07200> (08799) that she had conceived <02029> (08804), her mistress <01404> was despised <07043> (08799) in her eyes <05869>.