Rdz16_7

L01
Rdz16_7
Anioł H4397 Pański H3068 znalazł H4672 Hagar H1904 na pustyni H4057 u źródła H5869 przy drodze H1870 wiodącej do Szur H7793

L02
Rdz16_7
Anioł Pański znalazł Hagar na pustyni u źródła przy drodze wiodącej do Szur

L03
Rdz16_7
וַֽיִּמְצָאָ֞הּ
מַלְאַ֧ךְ
יְהוָ֛ה
עַל־
עֵ֥ין
הַמַּ֖יִם
בַּמִּדְבָּ֑ר
עַל־
הָעַ֖יִן
בְּדֶ֥רֶךְ
שֽׁוּר׃

L04
Rdz16_7
וַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ
מַלְאַ֧ךְ
יְהוָ֛ה
עַל־
עֵ֥ין
הַ/מַּ֖יִם
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
עַל־
הָ/עַ֖יִן
בְּ/דֶ֥רֶךְ
שֽׁוּר׃

L05
Rdz16_7
wai·jim·ca·'(A)
mal·'(Ach)
(Jah)·we
al-
'en
ham·(Ma)·jim
bam·mid·(Bar);
al-
ha·'(A)·jin
be·(De)·rech
(Szur).

L06Rdz16_7 H4672   H4397   H3068   H5921   H5869   H4325   H4057   H5921   H5869   H1870   H7793  

L07
Rdz16_7
be able
ambassador
Jehovah
above
affliction
waste
desert
above
affliction
along
Shur

L08
Rdz16_7
móc
ambasador
Jahwe
powyżej
nieszczęście
marnować
pustynia
powyżej
nieszczęście
wzdłuż
Shur

L09
Rdz16_7
found her
And the angel
of the LORD
by
by a fountain
of water
in the wilderness
by
by the fountain
in the way
to Shur

L10
Rdz16_7
Znaleźli ją
I anioł
Pana
przez
przy fontannie
wody
na pustyni
przez
przy fontannie
w drodze
do Szur

L11
Rdz16_7
vai·yim·tza·'Ah
mal·'Ach
Yah·weh
al-
'ein
ham·Ma·yim
bam·mid·Bar;
al-
ha·'A·yin
be·De·rech
Shur.

L12
Rdz16_7
waj jim ca a
ma lach
jhwh(a do naj)
al - en
ham ma jim
Bam mid Bar
al - ha a jin
Be de rech
szur



L13
Rdz16_7
wa|yyimcä´äh
mal´ak
yhwh(´ädönäy)
`al-`ên
hammaºyim
BammidBär
`al-hä`aºyin
Büdeºrek
šûr



L14
Rdz16_7
7/453
1/213
73/6220
73/5759
10/878
33/579
2/271
74/5759
11/878
3/700
1/6

L15
Rdz16_7
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the
          fountain in the way to Shur.

L16
Rdz16_7
7 And the angel <04397> of the LORD <03068> found her <04672> (08799) by a
          fountain <05869> of water <04325> in the wilderness <04057>, by the fountain <05869>
          in the way <01870> to Shur <07793>.