Rdz16_9

L01	Rdz16_9	Wtedy Anioł H4397 Pański H3068 rzekł H559 do niej: Wróć H7725 do H413 twej pani H1404 i pokornie poddaj H6031 się pod H8478 jej władzę.
L02	Rdz16_9	Wtedy Anioł Pański rzekł do niej: Wróć do twej pani i pokornie poddaj się pod jej władzę.
L03	Rdz16_9	וַיֹּ֤אמֶר	לָהּ֙	מַלְאַ֣ךְ	יְהוָ֔ה	שׁ֖וּבִי	אֶל־	גְּבִרְתֵּ֑ךְ	וְהִתְעַנִּ֖י	תַּ֥חַת	יָדֶֽיהָ׃
L04	Rdz16_9	וַ/יֹּ֤אמֶר	לָ/הּ֙	מַלְאַ֣ךְ	יְהוָ֔ה	שׁ֖וּבִי	אֶל־	גְּבִרְתֵּ֑/ךְ	וְ/הִתְעַנִּ֖י	תַּ֥חַת	יָדֶֽי/הָ׃
L05	Rdz16_9	wai·(Jo)·mer	la	mal·'(Ach)	(Jah)·we,	(Szu)·wi	el-	ge·wir·(Tech);	we·hit·'an·(Ni)	(Ta)·chat	ja·(De)·ha.
L06	Rdz16_9	H0559	H0000	H4397	H3068	H7725	H0413	H1404	H6031	H8478	H3027
L07	Rdz16_9	answer		ambassador	Jehovah	break	about	lady	defile	Thahash	able
L08	Rdz16_9	odpowiedź		ambasador	Jahwe	złamać	o	pani	zbezcześcić	Thahash	w stanie
L09	Rdz16_9	said		And the angel	of the LORD	unto her Return	to	to thy mistress	and submit	Thahash	thyself under her hands
L10	Rdz16_9	powiedział		I anioł	Pana	do jej powrocie	do	do twojej kochanki	i przedkłada	Thahash	siebie samego w dłoniach
L11	Rdz16_9	vai·Yo·mer	lah	mal·'Ach	Yah·weh,	Shu·vi	el-	ge·vir·Tech;	ve·hit·'an·Ni	Ta·chat	ya·Dei·ha.
L12	Rdz16_9	waj jo mer	la	ma lach	jhwh(a do naj)	szu wi	el - Ge wir Tech	we hi tan ni	Ta Hat	ja de ha
L13	Rdz16_9	wayyöº´mer	lâ	mal´ak	yhwh(´ädönäy)	šûºbî	´el-GübirTëk	wühit`annî	TaºHat	yädÊºhä
L14	Rdz16_9	87/5298	88/6522	2/213	74/6220	13/1041	76/5500	3/9	3/83	7/498	12/1608
L15	Rdz16_9	And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
L16	Rdz16_9	9 And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (08799) unto her,, Return <07725> (08798) to thy mistress <01404>, and submit <06031> (08690) thyself under her hands <03027>.