Rdz18_11

L01	Rdz18_11	Abraham H85 i Sara H8283 byli w bardzo H2205 podeszłym H935 wieku H3117. Toteż Sara H8283 nie miewała przypadłości H2308 właściwej kobietom H802.
L02	Rdz18_11	Abraham i Sara byli w bardzo podeszłym wieku. Toteż Sara nie miewała przypadłości właściwej kobietom.
L03	Rdz18_11	וְאַבְרָהָ֤ם	וְשָׂרָה֙	זְקֵנִ֔ים	בָּאִ֖ים	בַּיָּמִ֑ים	חָדַל֙	לִהְי֣וֹת	לְשָׂרָ֔ה	אֹ֖רַח	כַּנָּשִֽׁים׃
L04	Rdz18_11	וְ/אַבְרָהָ֤ם	וְ/שָׂרָה֙	זְקֵנִ֔ים	בָּאִ֖ים	בַּ/יָּמִ֑ים	חָדַל֙	לִ/הְי֣וֹת	לְ/שָׂרָ֔ה	אֹ֖רַח	כַּ/נָּשִֽׁים׃
L05	Rdz18_11	we·'aw·ra·(Ham)	we·sa·(Ra)	ze·ke·(Nim),	ba·'(Im)	bai·ja·(Mim);	cha·(Dal)	lih·(Jot)	le·sa·(Ra),	'(O)·rach	kan·na·(Szim).
L06	Rdz18_11	H0085	H8283	H2205	H0935	H3117	H2308	H1961	H8283	H0734	H0802
L07	Rdz18_11	Abraham	Sarah	aged	abide	age	cease	become	Sarah	manner	ess
L08	Rdz18_11	Abraham	Sarah	w wieku	przestrzegać	wiek	zaprzestać	zostać	Sarah	sposób	es
L09	Rdz18_11	Now Abraham	and Sarah	[were] old	[and] well stricken	in age	[and] it ceased	become	to be with Sarah	after the manner	of women
L10	Rdz18_11	Abraham	i Sara	[Były] stary	[I] w podeszłym	w wieku	[I] przestał	zostać	być z Sarą	po sposób	kobiet
L11	Rdz18_11	ve·'av·ra·Ham	ve·sa·Rah	ze·ke·Nim,	ba·'Im	bai·ya·Mim;	cha·Dal	lih·Yot	le·sa·Rah,	'O·rach	kan·na·Shim.
L12	Rdz18_11	we aw ra ham	we sa ra	ze qe nim	Ba im	Baj ja mim	Ha dal	lih jot	le sa ra	o raH	Kan na szim
L13	Rdz18_11	wü´abrähäm	wüSärâ	züqënîm	Bä´îm	Bayyämîm	Hädal	lihyôt	lüSärâ	´öºraH	Kannäšîm
L14	Rdz18_11	13/175	9/38	1/178	38/2550	64/2302	2/57	126/3546	10/38	1/58	61/781
L15	Rdz18_11	Now Abraham and Sarah [were] old [and] well stricken in age; [and] it ceased to be with Sarah after the manner of women.
L16	Rdz18_11	11 Now Abraham <085> and Sarah <08283> were old <02205> and well stricken <0935> (08802) in age <03117>; and it ceased <02308> (08804) to be with Sarah <08283> after the manner <0734> of women <0802>.