Rdz18_17

L01	Rdz18_17	a Pan H3068 mówił H559 sobie: Czyż miałbym H3680 zataić H6213 przed Abrahamem H85 to, co zamierzam H6213 uczynić?
L02	Rdz18_17	a Pan mówił sobie: czyż miałbym zataić przed Abrahamem to, co zamierzam uczynić?
L03	Rdz18_17	וַֽיהֹוָ֖ה	אָמָ֑ר	הַֽמְכַסֶּ֤ה	אֲנִי֙	מֵֽאַבְרָהָ֔ם	אֲשֶׁ֖ר	אֲנִ֥י	עֹשֶֽׂה׃
L04	Rdz18_17	וַֽ/יהֹוָ֖ה	אָמָ֑ר	הַֽ/מְכַסֶּ֤ה	אֲנִי֙	מֵֽ/אַבְרָהָ֔ם	אֲשֶׁ֖ר	אֲנִ֥י	עֹשֶֽׂה׃
L05	Rdz18_17	(Jah)·we	'a·(Mar);	ham·chas·(Se)	'a·(Ni)	me·'aw·ra·(Ham),	'a·(Szer)	'a·(Ni)	'o·(Se).
L06	Rdz18_17	H3068	H0559	H3680	H0589	H0085	H0834	H0589	H6213
L07	Rdz18_17	Jehovah	answer	clad self	I	Abraham	after	I	accomplish
L08	Rdz18_17	Jahwe	odpowiedź	platerowane siebie	Ja	Abraham	po	Ja	zrealizować
L09	Rdz18_17	And the LORD	said	Shall I hide	I	from Abraham	that thing which	I am	I do
L10	Rdz18_17	A Pan	powiedział	Będę ukrywać	Ja	od Abrahama	że rzeczą, która	Jestem	Ja
L11	Rdz18_17	Yah·weh	'a·Mar;	ham·chas·Seh	'a·Ni	me·'av·ra·Ham,	'a·Sher	'a·Ni	'o·Seh.
L12	Rdz18_17	wjhwh(wa do naj)	a mar	ha me chas se	a ni	me aw ra ham	a szer	a ni	o se
L13	Rdz18_17	wyhwh(wa\|´dönäy)	´ämär	ha\|mükassè	´ánî	më\|´abrähäm	´ášer	´ánî	`öSè
L14	Rdz18_17	83/6220	109/5298	4/151	9/874	16/175	99/5499	10/874	48/2617
L15	Rdz18_17	And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
L16	Rdz18_17	17 And the LORD <03068> said <0559> (08804), Shall I hide <03680> (08764) from Abraham <085> that thing which <0834> I do <06213> (08802);