| L01 |
Rdz18_21 |
Chcę więc iść H3381 i zobaczyć H7200 , czy postępują H6213 tak, jak głosi oskarżenie H6818 , które do Mnie H413 doszło H935 , czy nie H3808 ; dowiem się H3045 . |
| L02 |
Rdz18_21 |
Chcę więc iść i zobaczyć, czy postępują tak, jak głosi oskarżenie, które do Mnie doszło, czy
nie; dowiem się. |
| L03 |
Rdz18_21 |
אֵֽרֲדָה־ |
נָּ֣א |
וְאֶרְאֶ֔ה |
הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ |
הַבָּ֥אָה |
אֵלַ֖י |
עָשׂ֣וּ ׀ |
כָּלָ֑ה |
וְאִם־ |
לֹ֖א |
אֵדָֽעָה׃ |
| L04 |
Rdz18_21 |
אֵֽרֲדָה־ |
נָּ֣א |
וְ/אֶרְאֶ֔ה |
הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ |
הַ/בָּ֥אָה |
אֵלַ֖/י |
עָשׂ֣וּ ׀ |
כָּלָ֑ה |
וְ/אִם־ |
לֹ֖א |
אֵדָֽעָה׃ |
| L05 |
Rdz18_21 |
e·ra·da- |
na |
we·'er·'(E), |
hak·ke·ca·'a·ka·(Ta) |
hab·(Ba)·'a |
'e·(Lai) |
'a·(Su) |
ka·(La); |
we·'im- |
lo |
'e·(Da)·'a. |
| L06 | Rdz18_21 | H3381  | H4994  | H7200  | H6818  | H0935  | H0413  | H6213  | H3617  | H0518  | H3808  | H3045  |
| L07 |
Rdz18_21 |
descend |
I beseech thee |
advise self |
cry |
abide |
about |
accomplish |
altogether |
lo |
before |
acknowledge |
| L08 |
Rdz18_21 |
schodzić |
Błagam Cię |
doradzać siebie |
płakać |
przestrzegać |
o |
zrealizować |
całkowicie |
lo |
przed |
przyznać |
| L09 |
Rdz18_21 |
I will go down |
now |
now and see |
according to the cry |
of it which is come |
about |
whether they have done |
altogether |
and if |
not |
unto me and if not I will know |
| L10 |
Rdz18_21 |
Pójdę w dół |
teraz |
teraz i zobacz |
zgodnie z okrzykiem |
z tego co się |
o |
czy zrobili |
całkowicie |
i jeśli |
nie |
do mnie i jeśli nie będę wiedział |
| L11 |
Rdz18_21 |
e·ra·dah- |
na |
ve·'er·'Eh, |
hak·ke·tza·'a·ka·Tah |
hab·Ba·'ah |
'e·Lai |
'a·Su |
ka·Lah; |
ve·'im- |
lo |
'e·Da·'ah. |
| L12 |
Rdz18_21 |
e ra da - nna |
we e re |
haK Ke ca a qa ta |
haB Ba a |
e laj |
a su |
Ka la |
we im - lo |
e da a |
|
|
| L13 |
Rdz18_21 |
´ë|rádâ-nnä´ |
wü´er´è |
haKKüca`áqätäh |
haBB亴â |
´ëlay |
`äSû |
Kälâ |
wü´im-lö´ |
´ëdäº`â |
|
|
| L14 |
Rdz18_21 |
5/378 |
12/402 |
40/1296 |
1/21 |
40/2550 |
92/5500 |
50/2617 |
1/21 |
12/1068 |
48/5164 |
16/934 |
| L15 |
Rdz18_21 |
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it,
which is come unto me; and if not, I will know. |
| L16 |
Rdz18_21 |
21 I will go down <03381> (08799) now, and see <07200> (08799) whether they have
done <06213> (08804) altogether <03617> according to the cry <06818> of it, which is come
<0935> (08802) unto me; and if not, I will know <03045> (08799). |