Informacja
Bible Left

Rdz20_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz19 Rdz21

Filtruj wiersze:

L01 Rdz20_13 Gdy więc H834 Bóg H430 kazał mi H4480 wyruszyć H8582 z domu H1004 mego ojca H1 na wędrówkę H4725, rzekłem H559 do niej: Wyświadczysz H6213 mi przysługę H2617, gdy H834 tam, dokąd H3605 przyjdziemy H935, będziesz mówiła H559 do mnie: On H1931 jest moim bratem H251.
L02 Rdz20_13 Gdy więc Bóg kazał mi wyruszyć z domu mego ojca na wędrówkę, rzekłem do niej: Wyświadczysz mi przysługę, gdy tam, dokąd przyjdziemy, będziesz mówiła o mnie: On jest moim bratem.
L03 Rdz20_13 וַיְהִ֞י כַּאֲשֶׁ֧ר הִתְע֣וּ אֹתִ֗י אֱלֹהִים֮ מִבֵּ֣ית אָבִי֒ וָאֹמַ֣ר לָ֔הּ זֶ֣ה חַסְדֵּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשִׂ֖י עִמָּדִ֑י אֶ֤ל כָּל־ הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר נָב֣וֹא שָׁ֔מָּה אִמְרִי־ לִ֖י אָחִ֥י הֽוּא׃
L04 Rdz20_13 וַ/יְהִ֞י כַּ/אֲשֶׁ֧ר הִתְע֣וּ אֹתִ֗/י אֱלֹהִים֮ מִ/בֵּ֣ית אָבִ/י֒ וָ/אֹמַ֣ר לָ֔/הּ זֶ֣ה חַסְדֵּ֔/ךְ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשִׂ֖י עִמָּדִ֑/י אֶ֤ל כָּל־ הַ/מָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר נָב֣וֹא שָׁ֔מָּ/ה אִמְרִי־ לִ֖/י אָחִ֥/י הֽוּא׃
L05 Rdz20_13 wa·je·(Hi) ka·'a·(Szer) hit·'(U) 'o·(Ti), E·lo·<Him> mib·(Bet) 'a·(Wi) wa·'o·(Mar) (La), ze chas·(Dech), 'a·(Szer) ta·'a·(Si) 'im·ma·(Di); 'el kol- ham·ma·kOm 'a·(Szer) na·(Wo) (Szam)·ma, im·ri- li 'a·(Chi) (Hu).
L06Rdz20_13 H1961 H0834 H8582 H0853 H0430 H1004 H0001 H0559 H0000 H2088 H2617 H0834 H6213 H5978 H0413 H3605 H4725 H0834 H0935 H8033 H0559 H0000 H0251 H1931
L07 Rdz20_13 become after go astray angels court chief answer he favour after accomplish against about all manner country after abide in it answer another he
L08 Rdz20_13 zostać po zbłądzić anioły sąd szef odpowiedź on faworyzować po zrealizować przed o wszelkiego rodzaju kraj po przestrzegać w tym odpowiedź inny on
L09 Rdz20_13 came which caused me to wander And it came to pass when God house from my father's that I said to her This unto her This [is] thy kindness which which thou shalt shew against about every unto me at every place which whither we shall come in it say of me He [is] my brother he
L10 Rdz20_13 przyszedł który spowodowały, że wędrować I stało się, gdy Bóg dom od mojego ojca że powiedziałem To do niej do niej To [jest] życzliwość twój który co ty pokażę przed o każdy do mnie w każdym miejscu który Dokąd dojdziemy w tym powiedzieć mnie On [jest] mój brat on
L11 Rdz20_13 vay·Hi ka·'a·Sher hit·'U 'o·Ti, E·lo·Him mib·Beit 'a·Vi va·'o·Mar Lah, zeh chas·Dech, 'a·Sher ta·'a·Si 'im·ma·Di; 'el kol- ham·ma·kOm 'a·Sher na·Vo Sham·mah, im·ri- li 'a·Chi Hu.
L12 Rdz20_13 wa je hi Ka a szer hi tu o ti e lo him miB Bet a wi wa o mar la ze Has Dech a szer Ta a si im ma di el Kol - ham ma qom a szer na wo szam ma im ri - li a Hi hu
L13 Rdz20_13 wayühî Ka´ášer hit`û ´ötî ´élöhîm miBBêt ´äbî wä´ömar läh zè HasDëk ´ášer Ta`áSî `immädî ´el Kol-hammäqôm ´ášer näbô´ šäºmmâ ´imrî-lî ´äHî hû´
L14 Rdz20_13 137/3546 115/5499 1/49 336/11047 100/2597 21/2052 29/1212 147/5298 123/6522 20/1176 2/243 116/5499 66/2617 4/44 119/5500 174/5415 14/401 117/5499 54/2550 37/832 148/5298 124/6522 25/630 65/1867
L15 Rdz20_13 And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This [is] thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He [is] my brother.
L16 Rdz20_13 13 And it came to pass, when God <0430> caused me to wander <08582> (08689) from my father's <01> house <01004>, that I said <0559> (08799) unto her, This is thy kindness <02617> which thou shalt shew <06213> (08799) unto me; at every place <04725> whither we shall come <0935> (08799), say <0559> (08798) of me, He is my brother <0251>.