Rdz20_4

L01	Rdz20_4	Abimelek H40, który jeszcze H3808 nie zbliżył się H7126 do niej, rzekł H559: Panie H136, czy H1571 miałbyś także H1571 ukarać H2026 śmiercią ludzi H1471 niewinnych H6662?
L02	Rdz20_4	Abimelek, który jeszcze nie zbliżył się do niej, rzekł: Panie, czy miałbyś także ukarać śmiercią ludzi niewinnych?
L03	Rdz20_4	וַאֲבִימֶ֕לֶךְ	לֹ֥א	קָרַ֖ב	אֵלֶ֑יהָ	וַיֹּאמַ֕ר	אֲדֹנָ֕י	הֲג֥וֹי	גַּם־	צַדִּ֖יק	תַּהֲרֹֽג׃
L04	Rdz20_4	וַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ	לֹ֥א	קָרַ֖ב	אֵלֶ֑י/הָ	וַ/יֹּאמַ֕ר	אֲדֹנָ֕/י	הֲ/ג֥וֹי	גַּם־	צַדִּ֖יק	תַּהֲרֹֽג׃
L05	Rdz20_4	wa·'a·wi·(Me)·lech	lo	ka·(Raw)	'e·(Le)·ha;	wai·jo·(Mar)	'a·do·(Nai)	ha·(Goj)	gam-	cad·(Dik)	ta·ha·(Rog).
L06	Rdz20_4	H0040	H3808	H7126	H0413	H0559	H0136	H1471	H1571	H6662	H2026
L07	Rdz20_4	Abimelech	before	approach	about	answer	my Lord	Gentile	again	just	destroy
L08	Rdz20_4	Abimelech	przed	podejście	o	odpowiedź	Panie mój	Gentile	ponownie	tylko	zniszczyć
L09	Rdz20_4	But Abimelech	had not	had not come near	about	her and he said	Lord	A nation	even	also a righteous	wilt thou slay
L10	Rdz20_4	Ale Abimelech	nie miał	gdyby nie zbliżać	o	ją i powiedział:	Bóg	Naród	nawet	również sprawiedliwy	Dasz zabić
L11	Rdz20_4	va·'a·vi·Me·lech	lo	ka·Rav	'e·Lei·ha;	vai·yo·Mar	'a·do·Nai	ha·Goy	gam-	tzad·Dik	ta·ha·Rog.
L12	Rdz20_4	wa a wi me lech	lo	qa raw	e le ha	waj jo mar	a do naj	ha goj	Gam - caD Diq	Ta ha rog
L13	Rdz20_4	wa´ábîmeºlek	lö´	qärab	´ëlÊºhä	wayyö´mar	´ádönäy	hágôy	Gam-caDDîq	Tahárög
L14	Rdz20_4	3/67	63/5164	2/284	115/5500	139/5298	8/448	18/555	22/768	10/206	7/167
L15	Rdz20_4	But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
L16	Rdz20_4	4 But Abimelech <040> had not come near <07126> (08804) her: and he said <0559> (08799), Lord <0136>, wilt thou slay <02026> (08799) also a righteous <06662> nation <01471>?