Informacja
Bible Left

Rdz20_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz19 Rdz21

Filtruj wiersze:

L01 Rdz20_6 Wtedy Bóg H430 rzekł H559 do niego H413 we śnie H2472: I ja H1571 wiem H3045, że uczyniłeś H6213 to w prostocie H8537 serca H3824. Toteż H1571 sam ciebie powstrzymałem H2820 od wykroczenia H2398 przeciwko Mnie H5921; dlatego H5921 H3651 nie dopuściłem H5414, abyś się jej dotknął H5060.
L02 Rdz20_6 Wtedy Bóg rzekł do niego: I ja wiem, że uczyniłeś to w prostocie serca. Toteż sam ciebie powstrzymałem od wykroczenia przeciwko Mnie; dlatego nie dopuściłem, abyś się jej dotknął.
L03 Rdz20_6 וַיֹּאמֶר֩ אֵלָ֨יו הָֽאֱלֹהִ֜ים בַּחֲלֹ֗ם גַּ֣ם אָנֹכִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ כִּ֤י בְתָם־ לְבָבְךָ֙ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וָאֶחְשֹׂ֧ךְ גַּם־ אָנֹכִ֛י אֽוֹתְךָ֖ מֵחֲטוֹ־ לִ֑י עַל־ כֵּ֥ן לֹא־ נְתַתִּ֖יךָ לִנְגֹּ֥עַ אֵלֶֽיהָ׃
L04 Rdz20_6 וַ/יֹּאמֶר֩ אֵלָ֨י/ו הָֽ/אֱלֹהִ֜ים בַּ/חֲלֹ֗ם גַּ֣ם אָנֹכִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ כִּ֤י בְ/תָם־ לְבָבְ/ךָ֙ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וָ/אֶחְשֹׂ֧ךְ גַּם־ אָנֹכִ֛י אֽוֹתְ/ךָ֖ מֵ/חֲטוֹ־ לִ֑/י עַל־ כֵּ֥ן לֹא־ נְתַתִּ֖י/ךָ לִ/נְגֹּ֥עַ אֵלֶֽי/הָ׃
L05 Rdz20_6 wai·jo·(Mer) 'e·(Law) ha·'(E)·lo·(Him) ba·cha·(Lom), gam 'a·no·(Chi) ja·(Da)'·ti ki we·tom- le·wa·we·(Cha) 'a·(Si)·ta (Zot), wa·'ech·(Soch) gam- 'a·no·(Chi) 'ot·(Cha) me·cha·tow- (Li); al- ken lo- ne·tat·(Ti)·cha lin·(Go)·a' 'e·(Le)·ha.
L06Rdz20_6 H0559 H0413 H0430 H2472 H1571 H0595 H3045 H3588 H8537 H3824 H6213 H2063 H2820 H1571 H0595 H0853 H2398 H0000 H5921 H3651 H3808 H5414 H5060 H0413
L07 Rdz20_6 answer about angels dream again I acknowledge inasmuch full heart accomplish likewise assuage again I cleanse above after that before add beat about
L08 Rdz20_6 odpowiedź o anioły marzenie ponownie Ja przyznać ponieważ pełny serce zrealizować podobnie łagodzić ponownie Ja oczyścić powyżej po tym przed dodać bić o
L09 Rdz20_6 said then And God unto him in a dream Yea I I know in this in the integrity of thy heart that thou didst likewise for I also withheld also I thee from sinning and after that did not against me therefore suffered I thee not to touch about
L10 Rdz20_6 powiedział następnie I Bóg do niego we śnie Tak Ja Wiem w to na integralność z twym sercu , żeś Ty podobnie bo ja też wstrzymana również Ja cię od grzechu i po tym Czy nie przeciwko mnie dlatego cierpiał I ciebie, aby nie dotykać o
L11 Rdz20_6 vai·yo·Mer 'e·Lav ha·'E·lo·Him ba·cha·Lom, gam 'a·no·Chi ya·Da'·ti ki ve·tom- le·va·ve·Cha 'a·Si·ta Zot, va·'ech·Soch gam- 'a·no·Chi 'ot·Cha me·cha·tov- Li; al- ken lo- ne·tat·Ti·cha lin·Go·a' 'e·Lei·ha.
L12 Rdz20_6 waj jo mer e law ha e lo him Ba Ha lom Gam a no chi ja da Ti Ki we tom - le waw cha a si ta zzot wa eH soch Gam - a no chi ot cha me Ha to - li al - Ken lo - ne taT Ti cha lin Go a e le ha
L13 Rdz20_6 wayyö´mer ´ëläyw hä|´élöhîm BaHálöm Gam ´änökî yädaº`Tî Kî bütom-lübäbkä `äSîºtä zzö´t wä´eHSök Gam-´änökî ´ô|tkä mëHá†ô-lî `al-Kën lö´-nütaTTîºkä linGöª` ´ëlʺhä
L14 Rdz20_6 142/5298 116/5500 98/2597 2/64 24/768 11/359 21/934 80/4478 2/24 2/252 61/2617 16/603 1/27 25/768 12/359 333/11047 1/236 117/6522 100/5759 19/767 65/5164 31/2007 3/150 117/5500
L15 Rdz20_6 And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
L16 Rdz20_6 6 And God <0430> said <0559> (08799) unto him in a dream <02472>, Yea <01571>, I know <03045> (08804) that thou didst <06213> (08804) this in the integrity <08537> of thy heart <03824>; for I also withheld <02820> (08799) thee from sinning <02398> (08800) against me: therefore suffered <05414> (08804) I thee not to touch <05060> (08800) her.