Rdz21_1

L01
Rdz21_1
Wreszcie H6485 Pan H3068 okazał H6213 Sarze H8283 łaskawość, jak to H834 obiecał H559, i uczynił H6213 jej to, co H834 zapowiedział H1696.

L02
Rdz21_1
Wreszcie Pan okazał Sarze łaskawość, jak to obiecał, i uczynił jej to, co zapowiedział.

L03
Rdz21_1
וַֽיהוָ֛ה
פָּקַ֥ד
אֶת־
שָׂרָ֖ה
כַּאֲשֶׁ֣ר
אָמָ֑ר
וַיַּ֧עַשׂ
יְהוָ֛ה
לְשָׂרָ֖ה
כַּאֲשֶׁ֥ר
דִּבֵּֽר׃

L04
Rdz21_1
וַֽ/יהוָ֛ה
פָּקַ֥ד
אֶת־
שָׂרָ֖ה
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
אָמָ֑ר
וַ/יַּ֧עַשׂ
יְהוָ֛ה
לְ/שָׂרָ֖ה
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
דִּבֵּֽר׃

L05
Rdz21_1
(Jah)·we
pa·(Kad)
et-
sa·(Ra)
ka·'a·(Szer)
'a·(Mar);
wai·(Ja)·'as
(Jah)·we
le·sa·(Ra)
ka·'a·(Szer)
dib·(Ber).

L06Rdz21_1 H3068   H6485   H0853   H8283   H0834   H0559   H6213   H3068   H8283   H0834   H1696  

L07
Rdz21_1
Jehovah
appoint

Sarah
after
answer
accomplish
Jehovah
Sarah
after
answer

L08
Rdz21_1
Jahwe
powołać

Sarah
po
odpowiedź
zrealizować
Jahwe
Sarah
po
odpowiedź

L09
Rdz21_1
And the LORD
visited

Sarah
he
as he had said
did
and the LORD
unto Sarah
he
as he had spoken

L10
Rdz21_1
A Pan
odwiedził

Sarah
on
jak mówił
nie
a Pan
do Sary
on
jak mówił

L11
Rdz21_1
Yah·weh
pa·Kad
et-
sa·Rah
ka·'a·Sher
'a·Mar;
vai·Ya·'as
Yah·weh
le·sa·Rah
ka·'a·Sher
dib·Ber.

L12
Rdz21_1
wjhwh(wa do naj)
Pa qad
et - sa ra
Ka a szer
a mar
waj ja as
jhwh(a do naj)
le sa ra
Ka a szer
DiB Ber


L13
Rdz21_1
wyhwh(wa|´dönäy)
Päqad
´et-Särâ
Ka´ášer
´ämär
wayyaº`aS
yhwh(´ädönäy)
lüSärâ
Ka´ášer
DiBBër


L14
Rdz21_1
98/6220
1/301
340/11047
20/38
119/5499
151/5298
67/2617
99/6220
21/38
120/5499
18/1142

L15
Rdz21_1
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had
          spoken.

L16
Rdz21_1
1 And the LORD <03068> visited <06485> (08804) Sarah <08283> as he had
          said <0559> (08804), and the LORD <03068> did <06213> (08799) unto Sarah <08283> as
          he had spoken <01696> (08765).