Rdz21_11

L01	Rdz21_11	To powiedzenie H1697 Abraham H85 uznał H7489 za bardzo H3966 złe - ze względu na H5921 swego syna H1121.
L02	Rdz21_11	To powiedzenie Abraham uznał za bardzo złe - ze względu na swego syna.
L03	Rdz21_11	וַיֵּ֧רַע	הַדָּבָ֛ר	מְאֹ֖ד	בְּעֵינֵ֣י	אַבְרָהָ֑ם	עַ֖ל	אוֹדֹ֥ת	בְּנֽוֹ׃
L04	Rdz21_11	וַ/יֵּ֧רַע	הַ/דָּבָ֛ר	מְאֹ֖ד	בְּ/עֵינֵ֣י	אַבְרָהָ֑ם	עַ֖ל	אוֹדֹ֥ת	בְּנֽ/וֹ׃
L05	Rdz21_11	wai·(Je)·ra'	had·da·(War)	me·'(Od)	be·'e·(Ne)	'aw·ra·(Ham);	'al	o·(Dot)	be·(No).
L06	Rdz21_11	H7489	H1697	H3966	H5869	H0085	H5921	H0182	H1121
L07	Rdz21_11	afflict	act	diligently	affliction	Abraham	above	cause	afflicted
L08	Rdz21_11	dotknąć	działać	pilnie	nieszczęście	Abraham	powyżej	spowodować	dotknięty
L09	Rdz21_11	distressed	And the thing	was very	sight	in Abraham's	and	because	of his son
L10	Rdz21_11	strapiony	I rzecz	bardzo	wzrok	w Abrahama	i	bo	jego syna
L11	Rdz21_11	vai·Ye·ra'	had·da·Var	me·'Od	be·'ei·Nei	'av·ra·Ham;	'al	o·Dot	be·No.
L12	Rdz21_11	waj je ra	haD Da war	me od	Be e ne	aw ra ham	al	o dot	Be no
L13	Rdz21_11	wayyëºra`	haDDäbär	mü´öd	Bü`ênê	´abrähäm	`al	´ôdöt	Bünô
L14	Rdz21_11	3/98	15/1428	20/300	19/878	42/175	105/5759	1/11	108/4921
L15	Rdz21_11	And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
L16	Rdz21_11	11 And the thing <01697> was very <03966> grievous <03415> (08799) in Abraham's <085> sight <05869> because <0182> of his son <01121>.