| L01 | Rdz21_15 | I skończyły się wody z bukłaka, i położyła — dziecko pod jednym z krzewów. (Rdz21_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Rdz21_15 | I skończyły się H3615 wody H4325 z H4480 bukłaka H2573 , i położyła H7993 — dziecko H3206 pod H8478 jednym H259 z krzewów H7880 . (Rdz21_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Rdz21_15 | A gdy zabrakło wody w bukłaku, ułożyła dziecko pod jednym krzewem, (Rdz21_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Rdz21_15 | A gdy zabrakło H3615 wody H4325 w bukłaku H2573, ułożyła H7993 dziecko H3206 pod jednym H259 krzewem H7880, (Rdz21_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Rdz21_15 | wai·jich·(Lu) | ham·(Ma)·jim | min- | ha·(Che)·met; | wat·tasz·(Lech) | 'et- | hai·(Je)·led, | (Ta)·chat | 'a·(Chad) | has·si·(Chim). |
| L06 | Rdz21_15 | וַיִּכְל֥וּ | הַמַּ֖יִם | מִן־ | הַחֵ֑מֶת | וַתַּשְׁלֵ֣ךְ | אֶת־ | הַיֶּ֔לֶד | תַּ֖חַת | אַחַ֥ד | הַשִּׂיחִֽם׃ |
| L07 | Rdz21_15 | I skończyły się | wody | z | bukłaka, | i położyła | — | dziecko | pod | jednym | z krzewów. |
| L08 | Rdz21_15 | וַ/יִּכְל֥וּ | הַ/מַּ֖יִם | מִן־ | הַ/חֵ֑מֶת | וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְ | אֶת־ | הַ/יֶּ֔לֶד | תַּ֖חַת | אַחַ֥ד | הַ/שִּׂיחִֽם׃ |
| L09 | Rdz21_15 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vhw3fsSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Rdz21_15 | wayyiklû | hammaºyim | min- | haHëºmet | waTTašlëk | ´et- | hayyeºled | TaºHat | ´aHad | haSSîHìm |
| L11 | Rdz21_15 | H3615 |
H4325 |
H4480 |
H2573 |
H7993 |
H0853  |
H3206 |
H8478 |
H0259 |
H7880 |
| L12 | Rdz21_15 | was spent | And the water | in | the bottle | and she cast | the child | under | under one | of the shrubs | |
| L13 | Rdz21_15 | vai·yich·Lu | ham·Ma·yim | min- | ha·Che·met; | vat·tash·Lech | et- | hai·Ye·led, | Ta·chat | 'a·Chad | has·si·Chim. |
| L14 | Rdz21_15 | כָּלָה | מַיִם | מִן | חֵמֶת | שָׁלַךְ | אֵת | יֶלֶד | תַּחַת | אֶחָד | שִׂיחַ |
| L15 | Rdz21_15 | ka·(La) | (Ma)·jim | (Min) | (Che)·met | sza·(Lach) | ('Et) | (Je)·led | (Ta)·chat | 'e·(Chad) | (Si)·ach |
| L16 | Rdz21_15 | kālā(h) | májim | min | ḥḗmeṯ | šālaḵ | ’ēṯ | jéleḏ | táḥaṯ | ’eḥāḏ | śîᵃḥ |
| L17 | Rdz21_15 | kālāh | majim | min | ḥēmet | šālak | ’ēt | jeled | taḥat | ’eḥād | śîaḥ |
| L18 | Rdz21_15 | And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. (Rdz21_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Rdz21_15 | 15 And the water <04325> was spent <03615> (08799) in <04480> the bottle <02573>, and she cast <07993> (08686) the child <03206> under one <0259> of the shrubs <07880>. (Rdz21_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Rdz21_15 | 6/204 | 36/579 | 41/1215 | 2/5 | 1/125 | 350/11047 | 4/88 | 10/498 | 17/961 | 2/4 |
| L21 | Rdz21_15 | Rdz21_15_1 | Rdz21_15_2 | Rdz21_15_3 | Rdz21_15_4 | Rdz21_15_5 | Rdz21_15_6 | Rdz21_15_7 | Rdz21_15_8 | Rdz21_15_9 | Rdz21_15_10 |