| L01 |
Rdz21_15 |
A gdy zabrakło H3615 wody H4325 w bukłaku H2573 , ułożyła H7993 dziecko H3206 pod jednym H259 krzewem H7880 , |
| L02 |
Rdz21_15 |
A gdy zabrakło wody w bukłaku, ułożyła dziecko pod jednym krzewem, |
| L03 |
Rdz21_15 |
וַיִּכְל֥וּ |
הַמַּ֖יִם |
מִן־ |
הַחֵ֑מֶת |
וַתַּשְׁלֵ֣ךְ |
אֶת־ |
הַיֶּ֔לֶד |
תַּ֖חַת |
אַחַ֥ד |
הַשִּׂיחִֽם׃ |
| L04 |
Rdz21_15 |
וַ/יִּכְל֥וּ |
הַ/מַּ֖יִם |
מִן־ |
הַ/חֵ֑מֶת |
וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְ |
אֶת־ |
הַ/יֶּ֔לֶד |
תַּ֖חַת |
אַחַ֥ד |
הַ/שִּׂיחִֽם׃ |
| L05 |
Rdz21_15 |
wai·jich·(Lu) |
ham·(Ma)·jim |
min- |
ha·(Che)·met; |
wat·tasz·(Lech) |
et- |
hai·(Je)·led, |
(Ta)·chat |
'a·(Chad) |
has·si·(Chim). |
| L06 | Rdz21_15 | H3615 | H4325 | H4480  | H2573 | H7993 | H0853  | H3206 | H8478  | H0259 | H7880 |
| L07 |
Rdz21_15 |
accomplish |
waste |
above |
bottle |
adventure |
|
boy |
Thahash |
a |
bush |
| L08 |
Rdz21_15 |
zrealizować |
marnować |
powyżej |
butelka |
przygoda |
|
chłopiec |
Thahash |
|
krzew |
| L09 |
Rdz21_15 |
was spent |
And the water |
in |
the bottle |
and she cast |
|
the child |
under |
under one |
of the shrubs |
| L10 |
Rdz21_15 |
wydano |
I woda |
w |
butelka |
i rzuciła |
|
dziecko |
pod |
w ramach jednego |
z krzewów |
| L11 |
Rdz21_15 |
vai·yich·Lu |
ham·Ma·yim |
min- |
ha·Che·met; |
vat·tash·Lech |
et- |
hai·Ye·led, |
Ta·chat |
'a·Chad |
has·si·Chim. |
| L12 |
Rdz21_15 |
waj jich lu |
ham ma jim |
min - ha He met |
waT Tasz lech |
et - haj je led |
Ta Hat |
a Had |
has si Him |
|
|
| L13 |
Rdz21_15 |
wayyiklû |
hammaºyim |
min-haHëºmet |
waTTašlëk |
´et-hayyeºled |
TaºHat |
´aHad |
haSSîHìm |
|
|
| L14 |
Rdz21_15 |
6/204 |
36/579 |
41/1215 |
2/5 |
1/125 |
350/11047 |
4/88 |
10/498 |
17/961 |
2/4 |
| L15 |
Rdz21_15 |
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
| L16 |
Rdz21_15 |
15 And the water <04325> was spent <03615> (08799) in <04480> the bottle
<02573>, and she cast <07993> (08686) the child <03206> under one <0259> of the
shrubs <07880>. |
