Rdz21_21

L01	Rdz21_21	Mieszkał H3427 stale na pustyni H4057 Paran H6290; matka H517 zaś jego sprowadziła H3947 mu żonę H802 z ziemi H776 egipskiej H4714.
L02	Rdz21_21	Mieszkał stale na pustyni Paran; matka zaś jego sprowadziła mu żonę z ziemi egipskiej.
L03	Rdz21_21	וַיֵּ֖שֶׁב	בְּמִדְבַּ֣ר	פָּארָ֑ן	וַתִּֽקַּֽח־	ל֥וֹ	אִמּ֛וֹ	אִשָּׁ֖ה	מֵאֶ֥רֶץ	מִצְרָֽיִם׃	פ
L04	Rdz21_21	וַ/יֵּ֖שֶׁב	בְּ/מִדְבַּ֣ר	פָּארָ֑ן	וַ/תִּֽקַּֽח־	ל֥/וֹ	אִמּ֛/וֹ	אִשָּׁ֖ה	מֵ/אֶ֥רֶץ	מִצְרָֽיִם׃	פ
L05	Rdz21_21	wai·(Je)·szew	be·mid·(Bar)	pa·(Ran);	wat·tik·kach-	lo	im·(Mo)	'isz·(Sza)	me·'(E)·rec	mic·(Ra)·jim.	(Pe)
L06	Rdz21_21	H3427	H4057	H6290	H3947	H0000	H0517	H0802	H0776	H4714
L07	Rdz21_21	abide	desert	Paran	accept		dam	ess	common	Egypt
L08	Rdz21_21	przestrzegać	pustynia	Paran	przyjąć		tama	es	wspólny	Egipt
L09	Rdz21_21	And he dwelt	in the wilderness	of Paran	took		and his mother	him a wife	out of the land	of Egypt
L10	Rdz21_21	I mieszkał	na pustyni	Paran	trwało		i jego matka	mu żona	z ziemi	z Egiptu
L11	Rdz21_21	vai·Ye·shev	be·mid·Bar	pa·Ran;	vat·tik·kach-	lo	im·Mo	'ish·Shah	me·'E·retz	mitz·Ra·yim.	Peh
L12	Rdz21_21	waj je szew	Be mid Bar	Pa ran	waT Tiq qaH - lo	im mo	isz sza	me e rec	mic ra jim	P
L13	Rdz21_21	wayyëºšeb	BümidBar	Pä´rän	waTTi\|qqa\|H-lô	´immô	´iššâ	më´eºrec	micräºyim	P
L14	Rdz21_21	26/1071	5/271	1/11	43/964	138/6522	4/220	73/781	134/2502	9/614
L15	Rdz21_21	And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
L16	Rdz21_21	21 And he dwelt <03427> (08799) in the wilderness <04057> of Paran <06290>: and his mother <0517> took <03947> (08799) him a wife <0802> out of the land <0776> of Egypt <04714>.