| L01 | Rdz21_24 | I powiedział Abraham: „Ja przysięgnę”. (Rdz21_24 tłum. AI) | |||
| L02 | Rdz21_24 | I powiedział H559 Abraham H85 : „Ja H595 przysięgnę H7650 ”. (Rdz21_24 tłum. AI) |
|||
| L03 | Rdz21_24 | Abraham rzekł: Przysięgam! (Rdz21_24 BT_4) | |||
| L04 | Rdz21_24 | Abraham H85 rzekł H559: Przysięgam H7650! (Rdz21_24 BT_4) |
|||
| L05 | Rdz21_24 | wai·(Jo)·mer | 'aw·ra·(Ham), | 'a·no·(Chi) | 'isz·sza·(We)·a'. |
| L06 | Rdz21_24 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | אַבְרָהָ֔ם | אָנֹכִ֖י | אִשָּׁבֵֽעַ׃ |
| L07 | Rdz21_24 | I powiedział | Abraham: | „Ja | przysięgnę”. |
| L08 | Rdz21_24 | וַ/יֹּ֙אמֶר֙ | אַבְרָהָ֔ם | אָנֹכִ֖י | אִשָּׁבֵֽעַ׃ |
| L09 | Rdz21_24 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVNi1csCzas. nifal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Rdz21_24 | wayyöº´mer | ´abrähäm | ´änökî | ´iššäbëª` |
| L11 | Rdz21_24 | H0559 |
H0085 |
H0595 |
H7650 |
| L12 | Rdz21_24 | said | And Abraham | I | I will swear |
| L13 | Rdz21_24 | vai·Yo·mer | 'av·ra·Ham, | 'a·no·Chi | 'ish·sha·Ve·a'. |
| L14 | Rdz21_24 | אָמַר | אַבְרָהָם | אָנֹכִי | שָׁבַע |
| L15 | Rdz21_24 | 'a·(Mar) | 'aw·ra·(Ham) | 'a·no·(Chi) | sza·(Wa') |
| L16 | Rdz21_24 | ’āmar | ’aḇrāhām | ’ānōḵî | šāḇa‘ |
| L17 | Rdz21_24 | ’āmar | ’abrāhām | ’ānōkî | šāba‘ |
| L18 | Rdz21_24 | And Abraham said, I will swear. (Rdz21_24 KJV) | |||
| L19 | Rdz21_24 | 24 And Abraham <085> said <0559> (08799), I will swear <07650> (08735). (Rdz21_24 KJV) | |||
| L20 | Rdz21_24 | 161/5298 | 46/175 | 13/359 | 2/187 |
| L21 | Rdz21_24 | Rdz21_24_1 | Rdz21_24_2 | Rdz21_24_3 | Rdz21_24_4 |