Rdz21_27

L01	Rdz21_27	A potem H3947 Abraham H85 dał H5414 Abimelekowi H40 owce H6629 i woły H1241, i tak obaj H8147 zawarli H3772 przymierze H1285.
L02	Rdz21_27	A potem Abraham dał Abimelekowi owce i woły, i tak obaj zawarli przymierze.
L03	Rdz21_27	וַיִּקַּ֤ח	אַבְרָהָם֙	צֹ֣אן	וּבָקָ֔ר	וַיִּתֵּ֖ן	לַאֲבִימֶ֑לֶךְ	וַיִּכְרְת֥וּ	שְׁנֵיהֶ֖ם	בְּרִֽית׃
L04	Rdz21_27	וַ/יִּקַּ֤ח	אַבְרָהָם֙	צֹ֣אן	וּ/בָקָ֔ר	וַ/יִּתֵּ֖ן	לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ	וַ/יִּכְרְת֥וּ	שְׁנֵי/הֶ֖ם	בְּרִֽית׃
L05	Rdz21_27	wai·jik·(Kach)	'aw·ra·(Ham)	con	u·wa·(Kar),	wai·jit·(Ten)	la·'a·wi·(Me)·lech;	wai·jich·re·(Tu)	sze·ne·(Hem)	be·(Rit).
L06	Rdz21_27	H3947	H0085	H6629	H1241	H5414	H0040	H3772	H8147	H1285
L07	Rdz21_27	accept	Abraham	cattle	bull	add	Abimelech	be chewed	both	confederacy
L08	Rdz21_27	przyjąć	Abraham	bydło	byk	dodać	Abimelech	należy żuć	zarówno	konfederacja
L09	Rdz21_27	took	And Abraham	sheep	and oxen	and gave	them unto Abimelech	made	and both of them	a covenant
L10	Rdz21_27	trwało	I Abraham	owca	i woły	i dał	ich aż Abimelekowi	wykonane	i jak z nich	przymierze
L11	Rdz21_27	vai·yik·Kach	'av·ra·Ham	tzon	u·va·Kar,	vai·yit·Ten	la·'a·vi·Me·lech;	vai·yich·re·Tu	she·nei·Hem	be·Rit.
L12	Rdz21_27	waj jiq qaH	aw ra ham	con	u wa qar	waj jiT Ten	la a wi me lech	waj jich re tu	sze ne hem	Be rit
L13	Rdz21_27	wayyiqqaH	´abrähäm	cö´n	ûbäqär	wayyiTTën	la´ábîmeºlek	wayyikrütû	šünêhem	Bürît
L14	Rdz21_27	44/964	48/175	6/274	7/183	35/2007	15/67	4/288	30/768	24/284
L15	Rdz21_27	And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
L16	Rdz21_27	27 And Abraham <085> took <03947> (08799) sheep <06629> and oxen <01241>, and gave <05414> (08799) them unto Abimelech <040>; and both of them <08147> made <03772> (08799) a covenant <01285>.