Rdz21_3

L01
Rdz21_3
Abraham H85 dał H7121 swemu synowi H1121, którego H834 mu Sara H8283 urodziła H3205, imię H8034 Izaak H3327.

L02
Rdz21_3
Abraham dał swemu synowi, którego mu Sara urodziła, imię Izaak.

L03
Rdz21_3
וַיִּקְרָ֨א
אַבְרָהָ֜ם
אֶֽת־
שֶׁם־
בְּנ֧וֹ
הַנּֽוֹלַד־
ל֛וֹ
אֲשֶׁר־
יָלְדָה־
לּ֥וֹ
שָׂרָ֖ה
יִצְחָֽק׃

L04
Rdz21_3
וַ/יִּקְרָ֨א
אַבְרָהָ֜ם
אֶֽת־
שֶׁם־
בְּנ֧/וֹ
הַ/נּֽוֹלַד־
ל֛/וֹ
אֲשֶׁר־
יָלְדָה־
לּ֥/וֹ
שָׂרָ֖ה
יִצְחָֽק׃

L05
Rdz21_3
wai·jik·(Ra)
'aw·ra·(Ham)
et-
szem-
be·(No)
han·no·lad-
lo
a·(Szer)-
(Jal)·da-
lo
sa·(Ra)
jic·(Chak).

L06Rdz21_3 H7121   H0085   H0853   H8034   H1121   H3205   H0000   H0834   H3205   H0000   H8283   H3327  

L07
Rdz21_3
bewray
Abraham

base
afflicted
bear

after
bear

Sarah
Isaac

L08
Rdz21_3
bewray
Abraham

podstawa
dotknięty
ponosić

po
ponosić

Sarah
Isaac

L09
Rdz21_3
called
And Abraham

the name
of his son
that was born

whom
bare

unto him whom Sarah
to him Isaac

L10
Rdz21_3
nazywane
I Abraham

nazwa
jego syna
że urodził się

kogo
goły

do Tego, którego Sarah
mu Izaaka

L11
Rdz21_3
vai·yik·Ra
'av·ra·Ham
et-
shem-
be·No
han·no·lad-
lo
a·Sher-
Yal·dah-
lo
sa·Rah
yitz·Chak.

L12
Rdz21_3
waj jiq ra
aw ra ham
et - szem - Be no
han no lad - lo
a szer - jal da - llo
sa ra
jic Haq






L13
Rdz21_3
wayyiqrä´
´abrähäm
´e|t-šem-Bünô
hannô|lad-lô
´ášer-yäldâ-llô
Särâ
yicHäq






L14
Rdz21_3
36/731
35/175
341/11047
40/864
97/4921
96/494
127/6522
122/5499
97/494
128/6522
23/38
3/108

L15
Rdz21_3
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him,
          Isaac.

L16
Rdz21_3
3 And Abraham <085> called <07121> (08799) the name <08034> of his son
          <01121> that was born <03205> (08737) unto him, whom Sarah <08283> bare <03205>
          (08804) to him, Isaac <03327>.