Rdz21_34

L01	Rdz21_34	I tak H1961 przebywał H1481 Abraham H85 przez długi czas H7227 w kraju H776 Filistynów H6430.
L02	Rdz21_34	I tak przebywał Abraham przez długi czas w kraju Filistynów.
L03	Rdz21_34	וַיָּ֧גָר	אַבְרָהָ֛ם	בְּאֶ֥רֶץ	פְּלִשְׁתִּ֖ים	יָמִ֥ים	רַבִּֽים׃	פ
L04	Rdz21_34	וַ/יָּ֧גָר	אַבְרָהָ֛ם	בְּ/אֶ֥רֶץ	פְּלִשְׁתִּ֖ים	יָמִ֥ים	רַבִּֽים׃	פ
L05	Rdz21_34	wai·(Ja)·gor	'aw·ra·(Ham)	be·'(E)·rec	pe·lisz·(Tim)	ja·(Mim)	rab·(Bim).	(Pe)
L06	Rdz21_34	H1481	H0085	H0776	H6430	H3117	H7227
L07	Rdz21_34	abide	Abraham	common	Philistine	age	in abundance
L08	Rdz21_34	przestrzegać	Abraham	wspólny	Filister	wiek	w obfitości
L09	Rdz21_34	sojourned	And Abraham	land	in the Philistines'	days	many
L10	Rdz21_34	przywędrował	I Abraham	ziemia	w Filistynów "	dni	wiele
L11	Rdz21_34	vai·Ya·gor	'av·ra·Ham	be·'E·retz	pe·lish·Tim	ya·Mim	rab·Bim.	Peh
L12	Rdz21_34	waj ja gor	aw ra ham	Be e rec	Pe lisz Tim	ja mim	raB Bim	P
L13	Rdz21_34	wayyäºgor	´abrähäm	Bü´eºrec	PülišTîm	yämîm	raBBîm	P
L14	Rdz21_34	5/98	51/175	137/2502	3/286	70/2302	5/462
L15	Rdz21_34	And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
L16	Rdz21_34	34 And Abraham <085> sojourned <01481> (08799) in the Philistines' <06430> land <0776> many <07227> days <03117>.