| L01 | Rdz21_5 | A Abraham [miał] sto lat, gdy urodził się mu — Izaak, jego syn. (Rdz21_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz21_5 | A Abraham H85 [miał] H1121 sto H3967 lat H8141 , gdy urodził się H3205 mu — Izaak H3327 , jego syn H1121. (Rdz21_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz21_5 | Abraham miał sto lat, gdy mu się urodził syn jego Izaak. (Rdz21_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz21_5 | Abraham H85 miał sto H3967 lat H8141, gdy mu się urodził H3205 syn H1121 jego Izaak H3327. (Rdz21_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz21_5 | we·'aw·ra·(Ham) | ben- | me·'(At) | sza·(Na); | be·hiw·(Wa)·led | lo, | 'et | jic·(Chak) | be·(No). |
| L06 | Rdz21_5 | וְאַבְרָהָ֖ם | בֶּן־ | מְאַ֣ת | שָׁנָ֑ה | בְּהִוָּ֣לֶד | ל֔וֹ | אֵ֖ת | יִצְחָ֥ק | בְּנֽוֹ׃ |
| L07 | Rdz21_5 | A Abraham | [miał] | sto | lat, | gdy urodził się | mu | — | Izaak, | jego syn. |
| L08 | Rdz21_5 | וְ/אַבְרָהָ֖ם | בֶּן־ | מְאַ֣ת | שָׁנָ֑ה | בְּ/הִוָּ֣לֶד | ל֔/וֹ | אֵ֖ת | יִצְחָ֥ק | בְּנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Rdz21_5 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcfscPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VNcPrzyim. + Czas. nifal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Rdz21_5 | wü´abrähäm | Ben- | mü´at | šänâ | Bühiwwäºled | lô | ´ët | yicHäq | Bünô |
| L11 | Rdz21_5 | H0085 |
H1121 |
H3967 |
H8141 |
H3205 |
H0000  |
H0853  |
H3327 |
H1121 |
| L12 | Rdz21_5 | And Abraham | old | was an hundred | years | was born | Isaac | when his son | ||
| L13 | Rdz21_5 | ve·'av·ra·Ham | ben- | me·'At | sha·Nah; | be·hiv·Va·led | lo, | 'et | yitz·Chak | be·No. |
| L14 | Rdz21_5 | אַבְרָהָם | בֵּן | מֵאָה | שָׁנֶה | יָלַד | אֵת | יִצְחָק | בֵּן | |
| L15 | Rdz21_5 | 'aw·ra·(Ham) | (Ben) | me·('A) | sza·(Ne) | ja·(Lad) | ('Et) | jic·(Chak) | (Ben) | |
| L16 | Rdz21_5 | ’aḇrāhām | bēn | mē’ā(h) | šāne(h) | jālaḏ | ’ēṯ | jiṣḥāq | bēn | |
| L17 | Rdz21_5 | ’abrāhām | bēn | mē’āh | šāneh | jālad | ’ēt | jiṣḥāq | bēn | |
| L18 | Rdz21_5 | And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him. (Rdz21_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz21_5 | 5 And Abraham <085> was an hundred <03967> years <08141> old <01121>, when his son <01121> Isaac <03327> was born <03205> (08736) unto him. (Rdz21_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz21_5 | 37/175 | 100/4921 | 47/574 | 101/873 | 98/494 | 129/6521 | 344/11047 | 5/108 | 101/4921 |
| L21 | Rdz21_5 | Rdz21_5_1 | Rdz21_5_2 | Rdz21_5_3 | Rdz21_5_4 | Rdz21_5_5 | Rdz21_5_6 | Rdz21_5_7 | Rdz21_5_8 | Rdz21_5_9 |