Rdz22_18

L01	Rdz22_18	Wszystkie H3605 ludy H1471 ziemi H776 będą sobie życzyć szczęścia H1288 [takiego, jakie jest udziałem] twego potomstwa H2233, dlatego H6118 że H834 usłuchałeś H8085 mego rozkazu H6963.
L02	Rdz22_18	Wszystkie ludy ziemi będą sobie życzyć szczęścia takiego, jakie jest udziałem twego potomstwa, dlatego że usłuchałeś mego rozkazu.
L03	Rdz22_18	וְהִתְבָּרֲכ֣וּ	בְזַרְעֲךָ֔	כֹּ֖ל	גּוֹיֵ֣י	הָאָ֑רֶץ	עֵ֕קֶב	אֲשֶׁ֥ר	שָׁמַ֖עְתָּ	בְּקֹלִֽי׃
L04	Rdz22_18	וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ	בְ/זַרְעֲ/ךָ֔	כֹּ֖ל	גּוֹיֵ֣י	הָ/אָ֑רֶץ	עֵ֕קֶב	אֲשֶׁ֥ר	שָׁמַ֖עְתָּ	בְּ/קֹלִֽ/י׃
L05	Rdz22_18	we·hit·ba·ra·(Chu)	we·zar·'a·(Cha),	kol	go·(Je)	ha·'(A)·rec;	'(E)·kew	'a·(Szer)	sza·(Ma)'·ta	be·ko·(Li).
L06	Rdz22_18	H1288	H2233	H3605	H1471	H0776	H6118	H0834	H8085	H6963
L07	Rdz22_18	abundantly	child	all manner	Gentile	common	because	after	attentively	aloud
L08	Rdz22_18	obfitości	dziecko	wszelkiego rodzaju	Gentile	wspólny	bo	po	uważnie	głośno
L09	Rdz22_18	be blessed	And in thy seed	all	shall all the nations	of the earth	because	you	thou hast obeyed	my voice
L10	Rdz22_18	będzie błogosławione	A w potomstwie twoim	wszystko	wszystkie narody	ziemi	bo	ty	żeś usłuchał	mój głos
L11	Rdz22_18	ve·hit·ba·ra·Chu	ve·zar·'a·Cha,	kol	go·Yei	ha·'A·retz;	'E·kev	'a·Sher	sha·Ma'·ta	be·ko·Li.
L12	Rdz22_18	we hit Ba ra chu	we za ra cha	Kol	Go je	ha a rec	e qew	a szer	sza ma Ta	Be qo li
L13	Rdz22_18	wühitBärákû	büzar`ákä	Köl	Gôyê	hä´äºrec	`ëºqeb	´ášer	šämaº`Tä	Büqölî
L14	Rdz22_18	20/330	35/230	181/5415	21/555	139/2502	1/15	139/5499	16/1154	11/507
L15	Rdz22_18	And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
L16	Rdz22_18	18 And in thy seed <02233> shall all the nations <01471> of the earth <0776> be blessed <01288> (08694); because <0834> <06118> thou hast obeyed <08085> (08804) my voice <06963>.