Informacja
Bible Left

Rdz22_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz21 Rdz23

Filtruj wiersze:

L01 Rdz22_2 powiedział H559: Weź H3947 twego syna H1121 jedynego H3173, którego H834 miłujesz H157, Izaaka H3327, idź H1980 do H413 kraju H776 Moria H4179 i tam H8033 złóż H5927 go w ofierze H5930 na jednym H259 z pagórków H2022, jakie H834 ci wskażę H559.
L02 Rdz22_2 powiedział: weź twego syna jedynego, którego miłujesz, Izaaka, idź do kraju Moria i tam złóż go w ofierze na jednym z pagórków, jakie ci wskażę.
L03 Rdz22_2 וַיֹּ֡אמֶר קַח־ נָ֠א אֶת־ בִּנְךָ֨ אֶת־ יְחִֽידְךָ֤ אֲשֶׁר־ אָהַ֙בְתָּ֙ אֶת־ יִצְחָ֔ק וְלֶךְ־ לְךָ֔ אֶל־ אֶ֖רֶץ הַמֹּרִיָּ֑ה וְהַעֲלֵ֤הוּ שָׁם֙ לְעֹלָ֔ה עַ֚ל אַחַ֣ד הֶֽהָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
L04 Rdz22_2 וַ/יֹּ֡אמֶר קַח־ נָ֠א אֶת־ בִּנְ/ךָ֨ אֶת־ יְחִֽידְ/ךָ֤ אֲשֶׁר־ אָהַ֙בְתָּ֙ אֶת־ יִצְחָ֔ק וְ/לֶךְ־ לְ/ךָ֔ אֶל־ אֶ֖רֶץ הַ/מֹּרִיָּ֑ה וְ/הַעֲלֵ֤/הוּ שָׁם֙ לְ/עֹלָ֔ה עַ֚ל אַחַ֣ד הֶֽ/הָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽי/ךָ׃
L05 Rdz22_2 wai·(Jo)·mer kach- na et- bin·(Cha) et- je·chi·de·(Cha) a·(Szer)- 'a·(Haw)·ta et- jic·(Chak), we·lech- le·(Cha), el- '(E)·rec ham·mo·ri·(Ja); we·ha·'a·(Le)·hu szam le·'o·(La), 'al 'a·(Chad) he·ha·(Rim), 'a·(Szer) 'o·(Mar) 'e·(Le)·cha.
L06Rdz22_2 H0559 H3947 H4994 H0853 H1121 H0853 H3173 H0834 H0157 H0853 H3327 H1980 H0000 H0413 H0776 H4179 H5927 H8033 H5930 H5921 H0259 H2022 H0834 H0559 H0413
L07 Rdz22_2 answer accept I beseech thee afflicted darling after loved Isaac along about common Moriah arise in it ascent above a hill after answer about
L08 Rdz22_2 odpowiedź przyjąć Błagam Cię dotknięty kochanie po kochany Isaac wzdłuż o wspólny Moria powstać w tym wzlot powyżej wzgórze po odpowiedź o
L09 Rdz22_2 And he said Take now now thy son thine only whom whom thou lovest [son] Isaac and go to into the land of Moriah and offer him there there for a burnt offering on upon one of the mountains of which which I will tell about
L10 Rdz22_2 A on rzekł: Weźmy teraz teraz twój syn twoje tylko kogo którego miłujesz [Syn] Isaac i przejdź do do ziemi Moria i zaoferować mu tam tam w ofierze całopalnej na na jednego z gór z czego co powiem o
L11 Rdz22_2 vai·Yo·mer kach- na et- bin·Cha et- ye·chi·de·Cha a·Sher- 'a·Hav·ta et- yitz·Chak, ve·lech- le·Cha, el- 'E·retz ham·mo·ri·Yah; ve·ha·'a·Le·hu sham le·'o·Lah, 'al 'a·Chad he·ha·Rim, 'a·Sher 'o·Mar 'e·Lei·cha.
L12 Rdz22_2 waj jo mer qaH - na et - Bin cha et - je Hid cha a szer - a haw Ta et - jic Haq we lech - le cha el - e rec ham mo rij ja we ha a le hu szam le o la al a Had he ha rim a szer o mar e le cha
L13 Rdz22_2 wayyöº´mer qaH-nä´ ´et-Binkä ´et-yüHî|dkä ´ášer-´ähaºbTä ´et-yicHäq wülek-lükä ´el-´eºrec hammöriyyâ wüha`álëºhû šäm lü`ölâ `al ´aHad he|härîm ´ášer ´ömar ´ëlʺkä
L14 Rdz22_2 167/5298 46/964 26/402 364/11047 110/4921 365/11047 1/12 132/5499 1/207 366/11047 9/108 35/1542 147/6522 130/5500 138/2502 1/2 8/883 41/832 2/288 111/5759 18/961 12/546 133/5499 168/5298 131/5500
L15 Rdz22_2 And he said, Take now thy son, thine only [son] Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
L16 Rdz22_2 2 And he said <0559> (08799), Take now <03947> (08798) thy son <01121>, thine only <03173> son Isaac <03327>, whom thou lovest <0157> (08804), and get thee <03212> (08798) into the land <0776> of Moriah <04179>; and offer him <05927> (08685) there for a burnt offering <05930> upon one <0259> of the mountains <02022> which I will tell <0559> (08799) thee of.