| L01 |
Rdz22_21 |
— Usa, jego pierworodnego, i — Buza, jego brata, i — Kemuela, ojca Arama; (Rdz22_21 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz22_21 |
— Usa H5780 , jego pierworodnego H1060 , i — Buza H938 , jego brata H251 , i — Kemuela H7055 , ojca H1 Arama H758 ; (Rdz22_21 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz22_21 |
Usa, syna pierworodnego, Buza, jego brata, Kemuela, praojca Aramejczyków, (Rdz22_21 BT_4) |
| L04 |
Rdz22_21 |
Usa H5780, syna H1121 pierworodnego H1060, Buza H938, jego brata H251, Kemuela H7055, praojca H1 Aramejczyków H758, (Rdz22_21 BT_4) |
| L05 |
Rdz22_21 |
'et- |
'uc |
be·cho·(Ro) |
we·'(Et) |
buz |
'a·(Chiw); |
we·'(Et) |
ke·mu·'(El) |
'a·(Wi) |
'a·(Ram). |
| L06 |
Rdz22_21 |
אֶת־ |
ע֥וּץ |
בְּכֹר֖וֹ |
וְאֶת־ |
בּ֣וּז |
אָחִ֑יו |
וְאֶת־ |
קְמוּאֵ֖ל |
אֲבִ֥י |
אֲרָֽם׃ |
| L07 |
Rdz22_21 |
— |
Usa, |
jego pierworodnego, |
i — |
Buza, |
jego brata, |
i — |
Kemuela, |
ojca |
Arama; |
| L08 |
Rdz22_21 |
אֶת־ |
ע֥וּץ |
בְּכֹר֖/וֹ |
וְ/אֶת־ |
בּ֣וּז |
אָחִ֑י/ו |
וְ/אֶת־ |
קְמוּאֵ֖ל |
אֲבִ֥י |
אֲרָֽם׃ |
| L09 |
Rdz22_21 |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Rdz22_21 |
´et- |
`ûc |
Bükörô |
wü´et- |
Bûz |
´äHîw |
wü´et- |
qümû´ël |
´ábî |
´áräm |
| L11 |
Rdz22_21 |
H0853  |
H5780 |
H1060 |
H0853 |
H0938 |
H0251 |
H0853 |
H7055 |
H0001 |
H0758 |
| L12 |
Rdz22_21 |
|
Huz |
his firstborn |
|
and Buz |
his brother |
|
and Kemuel |
the father |
of Aram |
| L13 |
Rdz22_21 |
et- |
'utz |
be·cho·Ro |
ve·'Et |
buz |
'a·Chiv; |
ve·'Et |
ke·mu·'El |
'a·Vi |
'a·Ram. |
| L14 |
Rdz22_21 |
אֵת |
עוּץ |
בְּכוֹר |
אֵת |
בּוּז |
אָח |
אֵת |
קְמוּאֵל |
אָב |
אֲרָם |
| L15 |
Rdz22_21 |
('Et) |
('Uc) |
be·(Chor) |
('Et) |
(Buz) |
'(Ach) |
('Et) |
ke·mu·'(El) |
'(Aw) |
'a·(Ram) |
| L16 |
Rdz22_21 |
’ēṯ |
‘ûṣ |
bᵉḵôr |
’ēṯ |
bûz |
’āḥ |
’ēṯ |
qᵉmû’ēl |
’āḇ |
’ᵃ̆rām |
| L17 |
Rdz22_21 |
’ēt |
‘ûṣ |
bekôr |
’ēt |
bûz |
’āḥ |
’ēt |
qemû’ēl |
’āb |
’ărām |
| L18 |
Rdz22_21 |
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, (Rdz22_21 KJV) |
| L19 |
Rdz22_21 |
21 Huz <05780> his firstborn <01060>, and Buz <0938> his brother <0251>, and Kemuel <07055> the father <01> of Aram <0758>, (Rdz22_21 KJV) |
| L20 |
Rdz22_21 |
391/11047 |
2/8 |
2/119 |
392/11047 |
1/3 |
28/630 |
393/11047 |
1/3 |
32/1212 |
3/133 |
| L21 |
Rdz22_21 |
Rdz22_21_1 |
Rdz22_21_2 |
Rdz22_21_3 |
Rdz22_21_4 |
Rdz22_21_5 |
Rdz22_21_6 |
Rdz22_21_7 |
Rdz22_21_8 |
Rdz22_21_9 |
Rdz22_21_10 |
| |