| L01 |
Rdz22_22 |
I — Keseda, i — Chazo, i — Pildasza, i — Jidlafa, i — Betuela. (Rdz22_22 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz22_22 |
I — Keseda H3777 , i — Chazo H2375 , i — Pildasza H6394 , i — Jidlafa H3044 , i — Betuela H1328 . (Rdz22_22 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz22_22 |
Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa oraz Betuela. - (Rdz22_22 BT_4) |
| L04 |
Rdz22_22 |
Keseda H3777 , Chazo H2375 , Pildasza H6394 , Jidlafa H3044 oraz Betuela H1328 . (Rdz22_22 BT_4) |
| L05 |
Rdz22_22 |
we·'(Et) |
(Ke)·sed |
we·'(Et) |
cha·(Zo), |
we·'(Et) |
pil·(Dasz) |
we·'(Et) |
jid·(Laf); |
we·'(Et) |
be·tu·'(El). |
| L06 |
Rdz22_22 |
וְאֶת־ |
כֶּ֣שֶׂד |
וְאֶת־ |
חֲז֔וֹ |
וְאֶת־ |
פִּלְדָּ֖שׁ |
וְאֶת־ |
יִדְלָ֑ף |
וְאֵ֖ת |
בְּתוּאֵֽל׃ |
| L07 |
Rdz22_22 |
i — |
Keseda, |
i — |
Chazo, |
i — |
Pildasza, |
i — |
Jidlafa, |
i — |
Betuela. |
| L08 |
Rdz22_22 |
וְ/אֶת־ |
כֶּ֣שֶׂד |
וְ/אֶת־ |
חֲז֔וֹ |
וְ/אֶת־ |
פִּלְדָּ֖שׁ |
וְ/אֶת־ |
יִדְלָ֑ף |
וְ/אֵ֖ת |
בְּתוּאֵֽל׃ |
| L09 |
Rdz22_22 |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Rdz22_22 |
wü´et- |
KeºSed |
wü´et- |
Házô |
wü´et- |
PilDäš |
wü´et- |
yidläp |
wü´ët |
Bütû´ël |
| L11 |
Rdz22_22 |
H0853  |
H3777  |
H0853  |
H2375  |
H0853  |
H6394  |
H0853  |
H3044  |
H0853  |
H1328  |
| L12 |
Rdz22_22 |
|
And Chesed |
|
and Hazo |
|
and Pildash |
|
and Jidlaph |
|
and Bethuel |
| L13 |
Rdz22_22 |
ve·'Et |
Ke·sed |
ve·'Et |
cha·Zo, |
ve·'Et |
pil·Dash |
ve·'Et |
yid·Laf; |
ve·'Et |
be·tu·'El. |
| L14 |
Rdz22_22 |
אֵת |
כֶּשֶׂד |
אֵת |
חֲזוֹ |
אֵת |
פִּלְדָּשׁ |
אֵת |
יִדְלָף |
אֵת |
בְּתוּאֵל |
| L15 |
Rdz22_22 |
('Et) |
(Ke)·sed |
('Et) |
cha·(Zo) |
('Et) |
pil·(Dasz) |
('Et) |
jid·(Laf) |
('Et) |
be·tu·'(El) |
| L16 |
Rdz22_22 |
’ēṯ |
kéśeḏ |
’ēṯ |
ḥᵃ̆zô |
’ēṯ |
pildāš |
’ēṯ |
jiḏlāp̱ |
’ēṯ |
bᵉṯû’ēl |
| L17 |
Rdz22_22 |
’ēt |
keśed |
’ēt |
ḥăzô |
’ēt |
pildāš |
’ēt |
jidlāp |
’ēt |
betû’ēl |
| L18 |
Rdz22_22 |
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. (Rdz22_22 KJV) |
| L19 |
Rdz22_22 |
22 And Chesed <03777>, and Hazo <02375>, and Pildash <06394>, and Jidlaph <03044>, and Bethuel <01328>. (Rdz22_22 KJV) |
| L20 |
Rdz22_22 |
394/11047 |
1/1 |
395/11047 |
1/1 |
396/11047 |
1/1 |
397/11047 |
1/1 |
398/11047 |
1/10 |
| L21 |
Rdz22_22 |
Rdz22_22_1 |
Rdz22_22_2 |
Rdz22_22_3 |
Rdz22_22_4 |
Rdz22_22_5 |
Rdz22_22_6 |
Rdz22_22_7 |
Rdz22_22_8 |
Rdz22_22_9 |
Rdz22_22_10 |
| |