| L01 | Rdz22_23 | A Betuel spłodził — Rebekę. Osiem tych [synów] urodziła Milka Nachorowi, bratu Abrahama. (Rdz22_23 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Rdz22_23 | A Betuel H1328 spłodził H3205 — Rebekę H7259 . Osiem H8083 tych [synów] H428 urodziła H3205 Milka H4435 Nachorowi H5152 , bratu H251 Abrahama H85 . (Rdz22_23 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Rdz22_23 | Betuel zaś był ojcem Rebeki. Ośmiu synów urodziła Milka Nachorowi, bratu Abrahama. (Rdz22_23 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Rdz22_23 | Betuel H1328 zaś był ojcem H1 Rebeki H7259. Ośmiu H8083 synów H1121 urodziła H3205 Milka H4435 Nachorowi H5152, bratu H251 Abrahama H85. (Rdz22_23 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Rdz22_23 | u·we·tu·'(El) | ja·(Lad) | 'et- | riw·(Ka); | sze·mo·(Na) | 'el·le | jal·(Da) | mil·(Ka), | le·na·(Chor) | 'a·(Chi) | 'aw·ra·(Ham). |
| L06 | Rdz22_23 | וּבְתוּאֵ֖ל | יָלַ֣ד | אֶת־ | רִבְקָ֑ה | שְׁמֹנָ֥ה | אֵ֙לֶּה֙ | יָלְדָ֣ה | מִלְכָּ֔ה | לְנָח֖וֹר | אֲחִ֥י | אַבְרָהָֽם׃ |
| L07 | Rdz22_23 | A Betuel | spłodził | — | Rebekę. | Osiem | tych [synów] | urodziła | Milka | Nachorowi, | bratu | Abrahama. |
| L08 | Rdz22_23 | וּ/בְתוּאֵ֖ל | יָלַ֣ד | אֶת־ | רִבְקָ֑ה | שְׁמֹנָ֥ה | אֵ֙לֶּה֙ | יָלְדָ֣ה | מִלְכָּ֔ה | לְ/נָח֖וֹר | אֲחִ֥י | אַבְרָהָֽם׃ |
| L09 | Rdz22_23 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz22_23 | ûbütû´ël | yälad | ´et- | ribqâ | šümönâ | ´ëºllè | yäldâ | milKâ | lünäHôr | ´áHî | ´abrähäm |
| L11 | Rdz22_23 | H1328 |
H3205 |
H0853  |
H7259 |
H8083 |
H0428 |
H3205 |
H4435 |
H5152 |
H0251 |
H0085 |
| L12 | Rdz22_23 | And Bethuel | begat | Rebekah | these eight | these | did bear | Milcah | to Nahor | brother | Abraham's | |
| L13 | Rdz22_23 | u·ve·tu·'El | ya·Lad | et- | riv·Kah; | she·mo·Nah | 'el·leh | yal·Dah | mil·Kah, | le·na·Chor | 'a·Chi | 'av·ra·Ham. |
| L14 | Rdz22_23 | בְּתוּאֵל | יָלַד | אֵת | רִבְקָה | שְׁמֹנֶה | אֵלֶּה | יָלַד | מִלְכָּה | נָחוֹר | אָח | אַבְרָהָם |
| L15 | Rdz22_23 | be·tu·'(El) | ja·(Lad) | ('Et) | riw·(Ka) | sze·mo·(Ne) | '(El)·le | ja·(Lad) | mil·(Ka) | na·(Chor) | '(Ach) | 'aw·ra·(Ham) |
| L16 | Rdz22_23 | bᵉṯû’ēl | jālaḏ | ’ēṯ | riḇqā(h) | šᵉmōne(h) | ’ḗlle(h) | jālaḏ | milkā(h) | nāḥôr | ’āḥ | ’aḇrāhām |
| L17 | Rdz22_23 | betû’ēl | jālad | ’ēt | ribqāh | šemōneh | ’ēlleh | jālad | milkāh | nāḥôr | ’āḥ | ’abrāhām |
| L18 | Rdz22_23 | And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother. (Rdz22_23 KJV) | ||||||||||
| L19 | Rdz22_23 | 23 And Bethuel <01328> begat <03205> (08804) Rebekah <07259>: these eight <08083> Milcah <04435> did bear <03205> (08804) to Nahor <05152>, Abraham's <085> brother <0251>. (Rdz22_23 KJV) | ||||||||||
| L20 | Rdz22_23 | 2/10 | 102/494 | 399/11047 | 1/30 | 11/109 | 22/745 | 103/494 | 4/11 | 10/18 | 29/630 | 71/175 |
| L21 | Rdz22_23 | Rdz22_23_1 | Rdz22_23_2 | Rdz22_23_3 | Rdz22_23_4 | Rdz22_23_5 | Rdz22_23_6 | Rdz22_23_7 | Rdz22_23_8 | Rdz22_23_9 | Rdz22_23_10 | Rdz22_23_11 |