Informacja
Bible Left

Rdz22_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz21 Rdz23

Filtruj wiersze:

L01 Rdz22_9 A gdy przyszli H935 na to miejsce H4725, które H834 Bóg H430 wskazał H559, Abraham H85 zbudował H1129 tam H8033 ołtarz H4196, ułożył H6186 na nim drwa H6086 i związawszy H6123 syna H1121 swego Izaaka H3327 położył H7760 go na H5921 tych drwach H6086 na ołtarzu H4196.
L02 Rdz22_9 A gdy przyszli na to miejsce, które Bóg wskazał, Abraham zbudował tam ołtarz, ułożył na nim drwa i związawszy syna swego Izaaka położył go na tych drwach na ołtarzu.
L03 Rdz22_9 וַיָּבֹ֗אוּ אֶֽל־ הַמָּקוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֒ וַיִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת־ הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־ הָעֵצִ֑ים וַֽיַּעֲקֹד֙ אֶת־ יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם אֹתוֹ֙ עַל־ הַמִּזְבֵּ֔חַ מִמַּ֖עַל לָעֵצִֽים׃
L04 Rdz22_9 וַ/יָּבֹ֗אוּ אֶֽל־ הַ/מָּקוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ ל֣/וֹ הָ/אֱלֹהִים֒ וַ/יִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־ הָ/עֵצִ֑ים וַֽ/יַּעֲקֹד֙ אֶת־ יִצְחָ֣ק בְּנ֔/וֹ וַ/יָּ֤שֶׂם אֹת/וֹ֙ עַל־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ מִ/מַּ֖עַל לָ/עֵצִֽים׃
L05 Rdz22_9 wai·ja·(Wo)·'u, el- ham·ma·kOm 'a·(Szer) a·mar- lo ha·'(E)·lo·(Him) wai·(Ji)·wen szam 'aw·ra·(Ham) et- ham·miz·(Be)·ach, wai·ja·'a·(Roch) et- ha·'e·(Cim); wai·ja·'a·(Kod) et- jic·(Chak) be·(No), wai·(Ja)·sem o·(To) al- ham·miz·(Be)·ach, mi·(Ma)·'al la·'e·(Cim).
L06Rdz22_9 H0935 H0413 H4725 H0834 H0559 H0000 H0430 H1129 H8033 H0085 H0853 H4196 H6186 H0853 H6086 H6123 H0853 H3327 H1121 H7760 H0853 H5921 H4196 H4605 H6086
L07 Rdz22_9 abide about country after answer angels build in it Abraham altar array carpenter bind Isaac afflicted appoint above altar above carpenter
L08 Rdz22_9 przestrzegać o kraj po odpowiedź anioły budować w tym Abraham ołtarz tablica stolarz związania Isaac dotknięty powołać powyżej ołtarz powyżej stolarz
L09 Rdz22_9 And they came to to the place of which had told which God built there him of and Abraham an altar in order the wood and bound Isaac his son and laid on him on the altar upon the wood
L10 Rdz22_9 I przyszli do na miejscu z czego powiedział które Bóg wybudowany tam go z i Abraham Ołtarz w celu drewno i związany Isaac jego syn i położył na go na ołtarzu na drewno
L11 Rdz22_9 vai·ya·Vo·'u, el- ham·ma·kOm 'a·Sher a·mar- lo ha·'E·lo·Him vai·Yi·ven sham 'av·ra·Ham et- ham·miz·Be·ach, vai·ya·'a·Roch et- ha·'e·Tzim; vai·ya·'a·Kod et- yitz·Chak be·No, vai·Ya·sem o·To al- ham·miz·Be·ach, mi·Ma·'al la·'e·Tzim.
L12 Rdz22_9 waj ja wo u el - ham ma qom a szer a mar - lo ha e lo him waj ji wen szam aw ra ham et - ham miz Be aH waj ja a roch et - ha e cim waj ja a qod et - jic Haq Be no waj ja sem o to al - ham miz Be aH mim ma al la e cim
L13 Rdz22_9 wayyäböº´û ´e|l-hammäqôm ´ášer ´ä|mar-lô hä´élöhîm wayyìºben šäm ´abrähäm ´et-hammizBëªH wa|yya`árök ´et-hä`ëcîm wa|yya`áqöd ´et-yicHäq Bünô wayyäºSem ´ötô `al-hammizBëªH mimmaº`al lä`ëcîm
L14 Rdz22_9 55/2550 136/5500 18/401 135/5499 176/5298 151/6522 117/2597 12/374 42/832 60/175 375/11047 7/399 2/76 376/11047 27/329 1/1 377/11047 13/108 115/4921 10/581 378/11047 113/5759 8/399 3/140 28/329
L15 Rdz22_9 And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
L16 Rdz22_9 9 And they came <0935> (08799) to the place <04725> which God <0430> had told <0559> (08804) him of; and Abraham <085> built <01129> (08799) an altar <04196> there, and laid <06186> <00> the wood <06086> in order <06186> (08799), and bound <06123> (08799) Isaac <03327> his son <01121>, and laid <07760> (08799) him on the altar <04196> upon <04605> the wood <06086>.