| L01 |
Rdz23_18 |
własnością H4736 Abrahama H85 w obecności H5869 Chetytów H1121 H2845 i wszystkich H3605 , którzy wchodzili H935 w bramę H8179 ich miasta H5892 . |
| L02 |
Rdz23_18 |
własnością Abrahama w obecności Chetytów i wszystkich, którzy wchodzili w bramę ich
miasta. |
| L03 |
Rdz23_18 |
לְאַבְרָהָ֥ם |
לְמִקְנָ֖ה |
לְעֵינֵ֣י |
בְנֵי־ |
חֵ֑ת |
בְּכֹ֖ל |
בָּאֵ֥י |
שַֽׁעַר־ |
עִירֽוֹ׃ |
| L04 |
Rdz23_18 |
לְ/אַבְרָהָ֥ם |
לְ/מִקְנָ֖ה |
לְ/עֵינֵ֣י |
בְנֵי־ |
חֵ֑ת |
בְּ/כֹ֖ל |
בָּאֵ֥י |
שַֽׁעַר־ |
עִירֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Rdz23_18 |
le·'aw·ra·(Ham) |
le·mik·(Na) |
le·'e·(Ne) |
we·ne- |
(Chet); |
be·(Chol) |
ba·'(E) |
sza·'ar- |
i·(Ro). |
| L06 | Rdz23_18 | H0085 | H4736 | H5869 | H1121 | H2845 | H3605 | H0935 | H8179 | H5892 |
| L07 |
Rdz23_18 |
Abraham |
bought |
affliction |
afflicted |
Heth |
all manner |
abide |
gate |
Ai |
| L08 |
Rdz23_18 |
Abraham |
kupiony |
nieszczęście |
dotknięty |
Heth |
wszelkiego rodzaju |
przestrzegać |
brama |
Ai |
| L09 |
Rdz23_18 |
Unto Abraham |
for a possession |
in the presence |
of the children |
of Heth |
all |
before all that went in |
at the gate |
of his city |
| L10 |
Rdz23_18 |
Rzekł do Abrahama: |
o posiadaniu |
w obecności |
z dziećmi |
z Heth |
wszystko |
przed wszystkim, co poszli w |
przy bramie |
jego miasta |
| L11 |
Rdz23_18 |
le·'av·ra·Ham |
le·mik·Nah |
le·'ei·Nei |
ve·nei- |
Chet; |
be·Chol |
ba·'Ei |
sha·'ar- |
i·Ro. |
| L12 |
Rdz23_18 |
le aw ra ham |
le miq na |
le e ne |
we ne - Het |
Be chol |
Ba e |
sza ar - i ro |
|
|
| L13 |
Rdz23_18 |
lü´abrähäm |
lümiqnâ |
lü`ênê |
bünê-Hët |
Büköl |
Bä´ê |
ša|`ar-`îrô |
|
|
| L14 |
Rdz23_18 |
81/175 |
5/15 |
25/878 |
129/4921 |
8/14 |
185/5415 |
58/2550 |
4/373 |
25/1093 |
| L15 |
Rdz23_18 |
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went
in at the gate of his city. |
| L16 |
Rdz23_18 |
18 Unto Abraham <085> for a possession <04736> in the presence <05869> of
the children <01121> of Heth <02845>, before all that went in <0935> (08802) at the gate
<08179> of his city <05892>. |
